| Dream Alive (оригінал) | Dream Alive (переклад) |
|---|---|
| I don’t know if I’m doing right | Я не знаю, чи правильно я роблю |
| And I don’t care if I lose the fight | І мені байдуже, якщо я програю бій |
| But I can’t go against what I feel | Але я не можу йти проти того, що відчуваю |
| 'Cause this love’s tearing me apart | Тому що ця любов розриває мене |
| All the blood and the tears I cried | Всю кров і сльози я плакала |
| All the pain and the scars I hide | Весь біль і шрами, які я приховую |
| You’ve been crushing my body and soul | Ти розчавлює моє тіло і душу |
| Is this love? | Чи це кохання? |
| I don’t wanna know | Я не хочу знати |
| 'Cause now I’m free | Бо тепер я вільний |
| And I have freed my mind | І я звільнив мій розум |
| But now I’m free | Але тепер я вільний |
| Free to feel alive, yeah | Вільно почуватися живим, так |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, що ти ніколи не перестанеш розбивати моє серце |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| So leave me alone | Тож залиште мене в спокої |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| All the years I’ve been put aside | Усі роки, які я відкинув |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| Eye for eye baby, now I am strong | Око за око, дитино, тепер я сильний |
| And my freedom’s behind that door | І моя свобода за цими дверима |
| Had me blind so I couldn’t see | Зробив мене сліпим, щоб я не бачив |
| The woman I was supposed to be | Жінка, якою я мала бути |
| No regrets, now there’s no turning back | Не шкодуйте, тепер дороги назад немає |
| And it’s time for this bitch to leave | І цій суці час піти |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мріяти живим, мріяти живим |
| I don’t wanna love you | Я не хочу тебе любити |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мріяти живим, мріяти живим |
| I don’t wanna hurt you | Я не хочу завдати тобі болю |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, що ти ніколи не перестанеш розбивати моє серце |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| So leave me alone | Тож залиште мене в спокої |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мріяти живим, мріяти живим |
| I don’t wanna love you | Я не хочу тебе любити |
| I just wanna dream alive, dream alive | Я просто хочу мріяти живим, мріяти живим |
| I don’t wanna hurt you | Я не хочу завдати тобі болю |
| Cause now I am free | Тому що тепер я вільний |
| And I have freed my mind | І я звільнив мій розум |
| But now I am free, yeah | Але тепер я вільна, так |
| Free to feel alive, oh-oh-oh-oh | Вільно почуватися живим, о-о-о-о |
| Oooh-ooh | Ооооооо |
| Oooh-ooh, yeah | Ой-ой, так |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, що ти ніколи не перестанеш розбивати моє серце |
| Give me up | Віддай мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| So leave me alone | Тож залиште мене в спокої |
| So give me up | Тож віддайте мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| I know you’ll never stop breaking my heart | Я знаю, що ти ніколи не перестанеш розбивати моє серце |
| Give me up | Віддай мене |
| Don’t need my love | Не потрібна моя любов |
| So leave me alone | Тож залиште мене в спокої |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| Now it’s time for me to decide | Тепер мені час прийняти рішення |
| Dream alive, I dream alive | Мрійте живим, я мрію живим |
| Dream alive, I dream alive | Мрійте живим, я мрію живим |
| Dream alive, I dream alive | Мрійте живим, я мрію живим |
Переклад тексту пісні Dream Alive - Brian Cross, Monica Naranjo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dream Alive , виконавця -Brian Cross
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.06.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: