Переклад тексту пісні Time - Brian Cross, Famous Oberogo

Time (оригінал)

It feels like forever
But it’s not been a day
Since you gave me your name
And your number and you walked away
And I’m supposed to play it cool
With a few nice to call
I got only one enemy
And now is the clock on the wall
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
That’s why
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
Losing my head here in my bed
Staring at your picture on your profile
Driving me wild, whoa-oh
Time to right now
Do we reach up?
I don’t want to come across to eager, no
And It’s like your hands got stick, stick, stick
Kinda makes me sick, sick, sick
‘Cause I wanna see you now, now, now
You had a smile that blew my mind
Can’t wait to buy, buy, buy
But the hours passing by
Like they’ve been broken
‘Cause time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
I don’t, I don’t, I…
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I’m so caught up in it
I don’t wanna wait another minute, now
I don’t wanna wait my m-m-minute for you
That’s right, baby
Time ain’t no friend of mine
It’s keeping my hands tied
I really wanna call you up
But this can’t go back fast enough
No, time ain’t no friend of mine
Why don’t you fly?
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Why don’t you fly?)
I don’t wanna wait for you, ti-i-i-ime
(Yeah)
I don’t, I don’t, I…
(Time, yeah)
Since you gave me your name
And your number and you walked away

(переклад)

Здається, назавжди
Але минуло не день
Оскільки ти дав мені своє ім’я
І твій номер, і ти пішов геть
І я повинен грати це круто
З кількома приємними дзвонити
Я маю лише одного ворога
А тепер годинник на стіні
І це наче твої руки мають палицю, палку, палку
Мене нудить, нудить, нудить
Тому що я хочу бачити тебе зараз, зараз, зараз
У тебе була посмішка, яка вразила мене
Не можу дочекатися, щоб купити, купити, купити
Але години минають
Наче їх зламали
Ось чому
Час не мій друг
Це тримає мої руки зв’язаними
Я дуже хочу вам подзвонити
Але це не може повернутися назад досить швидко
Ні, час не мій друг
Чому ти не літаєш?
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
Я не, я не, я…
Втрачу голову тут, у мому ліжку
Дивитися на ваше зображення у вашому профілі
Зводити мене з розуму, ой-ой
Час прямо зараз
Ми досягаємо?
Я не хочу натрапляти на нетерпеливого, ні
І це наче твої руки мають палицю, палку, палку
Мене нудить, нудить, нудить
Тому що я хочу бачити тебе зараз, зараз, зараз
У тебе була посмішка, яка вразила мене
Не можу дочекатися, щоб купити, купити, купити
Але години минають
Наче їх зламали
Бо час не мій друг
Це тримає мої руки зв’язаними
Я дуже хочу вам подзвонити
Але це не може повернутися назад досить швидко
Ні, час не мій друг
Чому ти не літаєш?
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
Я не, я не, я…
Я так захоплений це
Я не хочу чекати більше хвилини зараз
Я так захоплений це
Я не хочу чекати більше хвилини зараз
Я так захоплений це
Я не хочу чекати більше хвилини зараз
Я не хочу чекати своєї м-м-хвилини для вас
Правильно, дитинко
Час не мій друг
Це тримає мої руки зв’язаними
Я дуже хочу вам подзвонити
Але це не може повернутися назад досить швидко
Ні, час не мій друг
Чому ти не літаєш?
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
(Чому ти не літаєш?)
Я не хочу тебе чекати, ти-і-і-іме
(так)
Я не, я не, я…
(Час, так)
Оскільки ти дав мені своє ім’я
І твій номер, і ти пішов геть