Переклад тексту пісні Wasted Time - Bret Michaels

Wasted Time (оригінал)

Lately I just ain’t been myself
Lately I’ve been feelin' somethin' else
These thoughts ain’t helping me, to let go of your memory
Lately I just ain’t been myself
There’s a time to hurt, a time to heal
Yeah but lately, that just ain’t the way I feel
Like some famous final scene, I saw once on my TV screen
You’ll come back to me, ain’t that the way that it’s supposed to be
(Chorus)…I said, You’re the one I hold onto
You’re the one who gets me through
Every second without you
Is just wasted time
You can take my soul, you can take my freedom
Take my heart cuz I won’t need it Every second without you
I’ve come to find
Is just wasted time…
So many things I can’t replace
I miss your smile, your tears, the lines on your pretty face
Didn’t know what I lost until you were gone
What felt so right, now feels so wrong
The same road that carries me
Is now the one that buries me, you see…
All the things I meant to say are now so clear
I know what I’d say if you were standin' here
Somewhere between the dark and the light
Between the who’s wrong and the who’s right
Between the hellos and the goodbyes
If you were here with me tonight, I’d say

Wasted Time (переклад)

Останнім часом я просто не був собою
Останнім часом я відчуваю щось інше
Ці думки не допомагають мені відпустити твою пам’ять
Останнім часом я просто не був собою
Є час завдавати болю, час зцілювати
Так, але останнім часом я не так відчуваю
Як якусь відому фінальну сцену, я бачив одного разу на мому телевізійному екрані
Ти повернешся до мене, чи не так, як має бути
(Приспів)…Я сказав: «Ти той, кого я тримаю».
Ви той, хто допомагає мені
Кожну секунду без тебе
Це просто втрачений час
Ви можете забрати мою душу, ви можете забрати мою свободу
Прийміть моє серце, бо воно мені не знадобиться Кожну секунду без вас
Я прийшов знайти
Це просто втрачений час…
Так багато речей, які я не можу замінити
Я сумую за твоєю посмішкою, твоїми сльозами, зморшками на твоєму гарному обличчі
Я не знав, що я втратив, доки ти не пішов
Те, що здавалося таким правильним, тепер відчуває себе таким неправильним
Та сама дорога, що несе мене
Це тепер той, що мене поховає, бачите…
Усе те, що я хотів сказати, тепер стало настільки зрозумілим
Я знаю, що б я сказав, якби ти тут стояв
Десь між темрявою і світлом
Між тим, хто неправий, і хто правий
Між привітом і прощанням
Якби ти був тут зі мною сьогодні ввечері, я б сказав