Переклад тексту пісні Stay With Me (Song) - Bret Michaels

Stay With Me (Song) (оригінал)

Vietnam was '66
Two best friends take a bad hit
And never saw it come
But it’s all there
One was a rich boy, a doctors son
The other the father of a girl age one
Never had the change to hold his daughters hand
New york flat in '76
Two girlfriends shoot a bad fix
Never woke up saw heaven before it saw them
One was a daughter of a prominent man
The other the mother of a girl age ten
Who walked in and saw mama sleeping in gods hands
And she cried
Stay with me Mama won’t you stay here with me You promised you would never leave
Stay with me Oh won’t you stay here with me Mama, hold my had and stay with me Years go by, the girl’s 23
Had a rough go, but she’s on her feet
The man so rough
A few good years, a wedding ring
Wasn’t enough to fulfill his dreams
He came home from work one day and said i’m leaving you
She cried…
Stay with me, honey
Won’t you stay right here with me You promised you would never leave
Stay with me, whoa whoa
Stay right here with me Won’t you hold my hand stay with me Emergency room, number four
A woman cried out as the child is born
She stares into eyes and says
My life’s had it’s ups and downs
But for yours i will be around
I will always be around
And she cried
Stay with me, whoa whoa
Won’t you stay right here with me I promise i will never leave
Stay with me, oh Won’t you stay right here with me Child, you hold my had stay with me Child, you hold my hand stay with me.

(переклад)

В'єтнам був 66-м
Двоє найкращих друзів зазнають сильних ударів
І ніколи не бачив, щоб це сталося
Але це все є
Один був багатий хлопчик, син лікаря
Інший батько дівчинки у віці одного року
Ніколи не зміг тримати дочку за руку
Квартира в Нью-Йорку 1976 року
Дві подруги вирішують проблему
Ніколи не прокинувся, бачив небо, перш ніж воно побачило їх
Одна була дочкою видатної людини
Інша мати дівчинки років десяти
Хто зайшов і побачив, що мама спить у руках богів
І вона заплакала
Залишайся зі мною Мама, чи не залишишся тут зі мною Ти пообіцяла, що ніколи не підеш
Залишайся зі мною.
Мені було важко, але вона на ногах
Чоловік такий грубий
Кілька хороших років, обручка
Цього було недостатньо, щоб здійснити його мрії
Одного разу він прийшов з роботи і сказав, що я залишаю вас
Вона плакала…
Залишайся зі мною, любий
Чи не залишишся тут зі мною Ти пообіцяв, що ніколи не підеш
Залишайся зі мною, вау, вау
Залишайся тут зі мною Чи не тримай мене за руку, залишайся зі мною Перевірка, номер чотири
Жінка закричала, коли народилася дитина
Вона дивиться в очі і каже
У моєму житті були злети і падіння
Але для твого я буду поруч
Я завжди буду поруч
І вона заплакала
Залишайся зі мною, вау, вау
Чи не залишишся тут зі мною, я обіцяю, що ніколи не піду
Залишайся зі мною, о Хіба ти не залишишся тут зі мною Дитино, ти тримай мою з мною, то ти тримаєш мою руку, залишайся со мною.