Переклад тексту пісні Look What the Cat Dragged In (Re-Recorded) - Bret Michaels

Look What the Cat Dragged In (Re-Recorded) (оригінал)

I went to bed too late and got up too soon
My poor head still spinnin' from too much booze
I got a foot in the gutter, a foot in the grave
Ain’t seen home in the last three days
Oh my god, look what the cat dragged in
Livin' my life, sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in
No tell, motel, hotel bed
If it wasn’t for the sunlight, I’d swear I was dead
I got a girl on the left of me, a girl on the right
I know damn well I slept with both last night
Oh my god, look what the cat dragged in
Livin' my life, sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in
Sin after sin
I’m late for work on Monday and my boss is bitchin'
Can’t get out of bed 'cause my head’s still spinnin'
My hair’s in a rat’s nest, I look like hell
Half alive or half dead, I just can’t tell
Oh my god, look what the cat dragged in
Livin' my life, sin after sin
Night rolls up and I do it again
Oh my god, look what the cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in, out, in
Look what the cat dragged
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in
Cat dragged in

(переклад)

Я ліг запізно і встав занадто рано
Моя бідолашна голова все ще крутиться від надмірної кількості випивки
Я потрапив ногою у жолоб, ногу в могилу
Не бачили вдома останні три дні
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Живу своїм життям, гріх за гріхом
Настає ніч, і я роблю це знову
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Ні скажи, мотель, готельне ліжко
Якби не сонячне світло, я б поклявся, що помер
У мене дівчина ліворуч від мене, дівчина праворуч
Я до біса добре знаю, що спав з обома минулої ночі
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Живу своїм життям, гріх за гріхом
Настає ніч, і я роблю це знову
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Гріх за гріхом
Я спізнюся на роботу в понеділок, а мій бос скурить
Не можу встати з ліжка, бо голова все ще крутиться
Моє волосся в щурячому гнізді, я виглядаю як пекло
Напівживий чи напівмертвий, я просто не можу сказати
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Живу своїм життям, гріх за гріхом
Настає ніч, і я роблю це знову
Боже мій, подивися, що кіт затягнув
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули, витягли, увійшли
Подивіться, що кіт тягнув
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули
Кота затягнули