Переклад тексту пісні Party Rock Band - Bret Michaels, C.C. DeVille, Randy Castillo

Party Rock Band (оригінал)

I can’t sing and i can’t play
All i care about is sex and money
I look out-dated, i think that’s funny
But i’m too shallow to really give a damn
Cause i sing for a party rock band
In '86, fans ripped out my hair
Now it’s '96, there ain’t none there
The girls used to talk dirty to me But now it just really hurts when i pee
But i’m too stoned to really give a damn
'cause i sing for my party rock band
Bi-sexual girls, come get to know me You can be my two and only
I’ll be your brain-damaged party rock man
My agent says i need publicity
Told me act depressed, they’d take me seriously
So wrecked my car into a telephone pole
Tried to date the singer from hole
But courtney didn’t love me Don’t they understand?
Cuz i’m a shallow minded, sex cravin', don’t
Care about nothing unless i’m getting laid
Party rock band.

(переклад)

Я не вмію співати і грати
Мене хвилює лише секс і гроші
Я виглядаю застарілим, я думаю, що це смішно
Але я занадто неглибокий, щоб наплювати
Тому що я співаю для рок-гурту
У 86-му шанувальники виривали мені волосся
Зараз 96 рік, там нікого немає
Раніше дівчата говорили зі мною брудно, але тепер мені дуже боляче, коли я пішу
Але я занадто вражений, щоб наплювати
тому що я співаю для своєї рок-групи
Дівчата-бісексуали, познайомтеся зі мною. Ви можете бути моїми двома і єдиними
Я буду твоїм учасником вечірки з пошкодженим мозком
Мій агент каже, що мені потрібна реклама
Сказали, що я поводжуся пригніченим, вони сприймуть мене всерйоз
Тож врізав мою автомобіль у телефонну опору
Намагався зустрічатися зі співачкою з діри
Але Кортні мене не любила Хіба вони не розуміють?
Тому що я неглибокий, я хочу сексу, ні
Ні про що не хвилюйся, якщо я не повалюся
Партійний рок-гурт.