Переклад тексту пісні Nothing to Lose - Miley Cyrus, Bret Michaels

Nothing to Lose (оригінал)

She looks in the mirror
With the makeup that don't hide the pain (Oh, oh, oh)
Yeah she swore that the last time
Was the last time that she'd fall again (Fall again)
So close yours eyes, just fall tonight
She says let this be alright, alright, alright, alright
Won't you fall down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you fall for me)
I've been torn up, put down, wearing my heart on my sleeve
(Oh, oh,oh)
Yeah, those scars that you wear
Well I've got them too, can't you see (Can't you see)
Yeah we both know better than this
Still we can't resist
(Still we can't resist)
Slowly get undressed
Yeah, she does when she falls down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness theres nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you call for me)
Won't you fall down on me (On me)
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
She falls down on me
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see (Oh, yeah)
If I fall for you, could you fall for me
Oh, could you fall for me

(переклад)

Вона дивиться в дзеркало
З макіяжем, який не приховує біль (О, о, о)
Так, вона поклялася, що минулого разу
Це був останній раз, коли вона знову впала (Знову впала)
Тож закрийте очі, просто впадайте сьогодні ввечері
Вона каже, нехай це буде добре, добре, добре, добре
Чи не впадеш ти на мене
Так близько, що я відчуваю, як ти дихаєш
Сьогодні в темряві, нічого втрачати
Якщо правда - це все, що ми можемо побачити
Якщо я закохався в тебе, ти міг би закохатися в мене
(Не могли б ви закохатися в мене)
Мене розірвали, поклали, ношу серце в рукаві
(О, о, о)
Так, ті шрами, які ти носиш
Ну, я їх теж маю, хіба ти не бачиш (не бачиш)
Так, ми обоє знаємо краще, ніж це
Все одно ми не можемо встояти
(Ми все одно не можемо встояти)
Повільно роздягайтеся
Так, коли вона падає на мене
Так близько, що я відчуваю, як ти дихаєш
Сьогодні в темряві нема чого втрачати
Якщо правда - це все, що ми можемо побачити
Якщо я закохався в тебе, ти міг би закохатися в мене
(Не могли б ви зателефонувати до мене)
Ти не впадеш на мене (на мене)
Так близько, що я відчуваю, як ти дихаєш (Відчуваю, як ти дихаєш)
Сьогодні в темряві, нічого втрачати
Якщо правда - це все, що ми можемо побачити
Якщо я закохався в тебе, ти міг би закохатися в мене
Вона падає на мене
Так близько, що я відчуваю, як ти дихаєш (Відчуваю, як ти дихаєш)
Сьогодні в темряві, нічого втрачати
Якщо правда - це все, що ми можемо побачити (О, так)
Якщо я закохався в тебе, ти міг би закохатися в мене
О, ти міг би закохатися в мене