Переклад тексту пісні Menace To Society (Songs Of Life) - Bret Michaels

Menace To Society (Songs Of Life) (оригінал)

Monday, boss say
I don’t get a holiday
Just smile, get paid
I’m about to crack
At work, my boss is such a jerk
He tries to keep me down
I feel like I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
TV sells me
The perfect life I’m supposed to lead
Wake up, get dressed
Don’t step out of line
Yes, they shove it down our throats
It makes me wanna choke
I think that I’m about to lose it
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Don’t get out of line
Just punch in on time
Can’t you see I’m going crazy?
(Going crazy)
No, you’ll never keep me down
You can’t push me around
You can try but you will
Never break me
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
Some days I just wanna be
A menace to society
Conformity they try to sell
Makes me feel like raisin' hell
One more time
Raisin' hell
Raisin' hell
Raisin' hell

Menace To Society (Songs Of Life) (переклад)

Понеділок, каже бос
Я не отримую канікули
Просто посміхніться, отримайте гроші
Я збираюся зламати
На роботі мій бос такий придурок
Він намагається утримати мене
Я відчуваю, що ось-ось втрачу це
Деякі дні я просто хочу бути
Загроза для суспільства
Відповідність, яку вони намагаються продати
Змушує мене відчувати себе в пеклі
Телевізор мене продає
Ідеальне життя, яке я повинен вести
Прокидайся, одягайся
Не виходьте за межі
Так, вони запихають нам це в горло
Це змушує мене задихатися
Я думаю, що ось-ось втрачу це
Деякі дні я просто хочу бути
Загроза для суспільства
Відповідність, яку вони намагаються продати
Змушує мене відчувати себе в пеклі
Не виходьте з лінії
Просто ввімкніть вчасно
Хіба ти не бачиш, що я божеволію?
(Божеволіти)
Ні, ти ніколи не втримаєш мене
Ви не можете підштовхнути мене
Ви можете спробувати, але спробуєте
Ніколи не зламай мене
Деякі дні я просто хочу бути
Загроза для суспільства
Відповідність, яку вони намагаються продати
Змушує мене відчувати себе в пеклі
Деякі дні я просто хочу бути
Загроза для суспільства
Відповідність, яку вони намагаються продати
Змушує мене відчувати себе в пеклі
Ще раз
Піднімаючи пекло
Піднімаючи пекло
Піднімаючи пекло