Переклад тексту пісні Lie to Me - Bret Michaels

Lie to Me (оригінал)

3am, my phone starts to ring
Make no mistake it’s just a sexual thing
You keep telling me
I’m the only one
But you’ll go back to him, when the night is done
Your such a hot mess baby
But you know it drives me crazy
So lie to me, I’ll lie to you
Say anything, believe it’s true
I lie to you, You lie to me
Skin to skin, your my ecstacy
You get me up, when you go down
Mesh our flesh, round and round
I’ll take you down, you get me up
It’s just sex so let’s just…
You’ve got that smile on your face
That look in your eyes
Girl you ain’t leaving, until your satisfied
You rock my world, You wreck my bed
And when We’re done, we’ll start again
I’ll give it to you all night
Even try to get your name right
So lie to me, I’ll lie to you
Say anything, Believe it’s true
I lie to you, you lie to me
Skin to Skin, your my ecstacy
You get me up, when you do gown
Mesh our flesh, round and round
I’ll take you down, you get me up
It’s just sex so let’s just…
(instrumental)
Cherry red, Smeared on your lips
I wrapped my hands around your hips
You look at me and whisper
Just like this
My tequila’s got you all undressed
So lie to me, I’ll lie to you
Say anything, Believe it’s true
I lie to you, you lie to me
Skin to skin, your ecstacy
You get me up, when you go down
Mesh our flesh, round and round
I’ll take you down, you get me up
It’s just sex so let’s just…

(переклад)

3 ранку мій телефон починає дзвонити
Не помиляйтеся, це просто сексуальна річ
Ти продовжуєш мені казати
я єдиний
Але ти повернешся до нього, коли закінчиться ніч
Ти такий гарячий безлад
Але ти знаєш, що це зводить мене з розуму
Тож брехати мені, я збрешу вам
Кажіть що завгодно, вірте, що це правда
Я брешу тобі, ти брешеш мені
Шкіра до шкіри, твій мій екстаз
Ви піднімаєте мене, коли спускаєтеся вниз
Сітка наша плоть, кругла і кругла
Я знищу тебе, ти підніми мене
Це просто секс, тож давайте просто…
У вас ця посмішка на обличчі
Цей погляд у твоїх очах
Дівчинко, ти не підеш, поки не будеш задоволений
Ти розгойдуєш мій світ, Ти руйнуєш моє ліжко
І коли ми закінчимо, ми почнемо знову
Я дам це тобі всю ніч
Навіть спробуйте назвати своє ім’я правильно
Тож брехати мені, я збрешу вам
Скажіть будь-що, повірте, що це правда
Я брешу тобі, ти брешеш мені
Шкіра до шкіри, твій мій екстаз
Ви піднімете мене, коли одягнете
Сітка наша плоть, кругла і кругла
Я знищу тебе, ти підніми мене
Це просто секс, тож давайте просто…
(інструментальний)
Вишнево-червоний, Розмазаний на твоїх губах
Я обхопив руками твої стегна
Ти дивишся на мене і шепочеш
Просто так
Моя текіла роздягла вас усіх
Тож брехати мені, я збрешу вам
Скажіть будь-що, повірте, що це правда
Я брешу тобі, ти брешеш мені
Шкіра до шкіри, твій екстаз
Ви піднімаєте мене, коли спускаєтеся вниз
Сітка наша плоть, кругла і кругла
Я знищу тебе, ти підніми мене
Це просто секс, тож давайте просто…