Переклад тексту пісні I Want Action - Bret Michaels

I Want Action (оригінал)

I want action tonight
Satisfaction all night
I grab my hat and I grab my shoes
Tonight I’m gonna hit the streets and cruise
Down the main strip and check it out
With those schoolgirls a-hangin' around
Now, I’m a sucker for a pretty face
I don’t care if she’s in leather or lace
'Cause I’m just lookin' for a little kiss
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love I need tonight
Long legs and short skirts
A-these girls hit me where it hurts
I can’t wait to get my hands on them
I won’t give up until they give in
Now I’m not lookin' for a love that lasts
I need a shot and I, I need it fast
If I can’t have her, I’ll take her and make her
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love I need tonight
Ooh-ooh-ooh-ooh
«Hey, sweetheart, slide on in here
No, not in the front, jump in the back
Why?
'Cause there’s something back there I want to show ya, ha ha ha»
I want action tonight
Satisfaction all night
«Ah, come on, honey, I wasn’t that bad!
Ha ha ha
Oh, well
Wow wow»
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love I need tonight
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love I need tonight
You’ve got the food I need to bite
You light the fuse of dynamite
All night
I need you tonight
Wow!

I Want Action (переклад)

Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
Я беру капелюх і черевики
Сьогодні ввечері я вирушу на вулиці й поїду в круїз
Пройдіть по головній смузі й подивіться
З тими школярками, які зависають
Тепер я люблю гарне обличчя
Мені байдуже, чи вона в шкірі чи з мережива
Тому що я просто шукаю маленького поцілунку
Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
У тебе є любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
Довгі ноги і короткі спідниці
А-ці дівчата вдарили мене туди де болить
Я не можу дочекатися, щоб отримати їх у руки
Я не здамся поки вони не здадуться
Тепер я не шукаю кохання, яке триває
Мені потрібен постріл, і мені це потрібен швидкий
Якщо я не можу мати її, я візьму її і зроблю
Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
У тебе є любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
О-о-о-о-о
«Гей, любий, ковзай сюди
Ні, не спереду, стрибайте ззаду
Чому?
Тому що там є щось, що я хочу показати тобі, ха ха ха»
Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
«Ах, давай, любий, я був не таким поганим!
Ха ха ха
Що ж, добре
Вау вау»
Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
У тебе є любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
Я хочу діяти сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
У тебе є любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
У вас є їжа, яка мені потрібна
Ви запалюєте запобіжник динаміту
Всю ніч
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Оце Так!