Переклад тексту пісні Forgiveness - Bret Michaels

Forgiveness (оригінал)

He works two jobs now just to pay the bills
Honeymoon is over seems love has lost its thrill
He blames her and God knows that she blames him
Loves not about killing time this ain’t no way to live
Just can’t up and walk away
Knows that wouldn’t be right
Instead he hangs out at the local bar
Drowns his problems every night
He says forgive me, (forgive me) forgive me
I think I’m losing you
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I don’t know what to do
He comes home late falls into bed and closes his eyes
He pretends to sleep while she lies there and cries
Sometimes she gets so angry she just wants to scream
A prince no longer charming it wasn’t like this in her dreams
Someday she wants a change of life
Get in that car and leave but deep down she loves him and the kids
She’s got them mouths to feed
She cries forgive me, (forgive me) forgive me
I think I’m losing you
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I don’t know what to do
It all seemed so simple then
Where the hell did it go wrong
Where’s it start and where’s it end
Lets both keep holding on
One day it hit him hard
Laid his head in her hands
Looked up said, I don’t want to lose you I hope you understand
So he looked into her eyes said this is what we’ll do
If you give a little bit baby then I’ll give a little bit too
And they said forgive me, (forgive me) forgive me
I still believe in you
Forgive me, (forgive me) forgive me
Let love pull us through
Forgive me, (forgive me) forgive me
We’ll take it day by day
Forgive me, (forgive me) forgive me
'Cause I’m a never gonna walk away

(переклад)

Він працює на двох роботах, щоб оплачувати рахунки
Медовий місяць закінчився, здається, кохання втратило свої гострі відчуття
Він звинувачує її, і Бог знає, що вона звинувачує його
Любить не вбивати час, це не спосіб жити
Просто не можу встати і піти
Знає, що це було б неправильно
Натомість він тусується в місцевому барі
Щовечора топить свої проблеми
Він скаже вибач мені, (пробач мені) пробач мені
Мені здається, що я втрачаю тебе
Пробач мені, (прости мене) прости мене
Тому що я не знаю, що робити
Він приходить пізно додому, падає в ліжко і закриває очі
Він удає, що спить, а вона лежить і плаче
Іноді вона так злиться, що просто хоче закричати
Принц, який більше не чарівний, такого не було в її снах
Колись вона хоче змінити життя
Сідай у цю машину й їдь, але в глибині душі вона любить його та дітей
У неї є роти, щоб їх годувати
Вона плаче вибач мені, (прости мене) пробач мене
Мені здається, що я втрачаю тебе
Пробач мені, (прости мене) прости мене
Тому що я не знаю, що робити
Тоді все здавалося таким простим
Де в біса це пішло не так
Де це починається і де кінець
Давайте обом триматися
Одного разу це сильно вдарило його
Поклав голову в її руки
Підняв очі, сказав: "Я не хочу втратити вас, я сподіваюся, ви розумієте
Тож він подивився їй у очі й сказав, що це що ми зробимо
Якщо ви даєте трохи дитині, то я теж дам трохи
І вони сказали пробачте мені, (пробачте мені) вибачте мене
Я все ще вірю в тебе
Пробач мені, (прости мене) прости мене
Нехай любов тягне нас крізь
Пробач мені, (прости мене) прости мене
Ми будемо приймати це день у день
Пробач мені, (прости мене) прости мене
Тому що я ніколи не піду