Переклад тексту пісні Fallen Angel (Rerecorded) - Bret Michaels

Fallen Angel (Rerecorded) (оригінал)

She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn’t shine
As bright as they did on her mama’s TV screen
And the work seemed harder and the days seemed longer
Than she ever thought they’d be
But you know you got to stick to your guns when it all comes down
'Cause sometimes you can’t choose
It’s like heads they win and tails you’re gonna lose
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all of her pain
Trading her memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where’s the girl I knew a year ago?
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn’t there and it just wouldn’t wait
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life

(переклад)

Вона вийшла з автобуса на вулиці міста
Просто дівчинка з маленького міста з цілим життям
Упакована у валізу біля її ніг
Але чомусь вогні не світилися
Такі яскраві, як на екрані телевізора її мами
І робота здавалася важчою, а дні — довшими
Ніж вона коли-небудь думала, що вони будуть
Але ви знаєте, що потрібно триматися зброї, коли все зійде
Бо іноді ти не можеш вибрати
Це як голови вони виграють, а реші ви втратите
Перемагай великою мірою, маминий занепалий ангел
Втратити великі, живучи на її брехні
Хоче все, маминий занепалий ангел
Втратити все, кидаючи кістки своє життя
Тепер вона опинилася на швидкісному шляху, що живе день у день
Відвернувся від своїх найкращих друзів, так
І нехай її родина вислизає
Так само, як загублена душа, опята на голівудській сцені
Усі вечірки та лімузини
Така хороша актриса, що приховує весь свій біль
Промінюючи свої спогади на багатство та славу
Лише за крок від краю падіння
Опинився між раєм і пеклом
Де дівчина, яку я знав рік тому?
Перемагай великою мірою, маминий занепалий ангел
Втратити великі, живучи на її брехні
Хоче все, маминий занепалий ангел
Втратити все, кидаючи кістки своє життя
Забагато занадто рано або просто трошки запізно
Тому що, коли її корабель прибув
Її там не було, і вона не чекати
Перемагай великою мірою, маминий занепалий ангел
Втратити великі, живучи на її брехні
Хоче все, маминий занепалий ангел
Втратити все, кидаючи кістки своє життя
Перемагай великою мірою, маминий занепалий ангел
Втратити великі, живучи на її брехні
Хоче все, маминий занепалий ангел
Втратити все, кидаючи кістки своє життя