Переклад тексту пісні Bittersweet (Songs Of Life) - Bret Michaels

Bittersweet (Songs Of Life) (оригінал)

My girlfriend told me
That she don’t love me anymore
She packed her bags and her cell phone
And moved right next door
She called and told me
She was moving in with my best friend
This is where the party ends
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
I can see her through the window
With my ex-friend Jack
She broke my heart
So my guitar and me wrote this crap
I don’t care if their love affair ever lasts
'Cause I’m about to kick his ass
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack
One day Jack came over to apologize
He told me my ex which is his new girlfriend
Was out every night
Jack said, «I think she’s been cheating
With my new friend Jim»
Say you love her too bad
'Cause now she loves him
Pulled a Jerry Springer on me
Now you’re outta luck
My new girlfriend thinks you all suck
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
I used to love her bad
But she didn’t love me
Used to kiss her lips
Now I watch them bleed
Gave her a diamond ring
Now I want it back
Besides she sucked in the sack
Sucked in the sack
(Bittersweet, bittersweet)
Want my ring back
(Bittersweet, bittersweet)
My heart is black
(Bittersweet, bittersweet)
Screw my friend Jack

(переклад)

Мені розповіла моя дівчина
Що вона мене більше не любить
Вона зібрала валізи та мобільний телефон
І переїхав зовсім поруч
Вона подзвонила і сказала мені
Вона переїхала до мого найкращого друга
На цьому вечірка закінчується
Раніше я сильно її любив
Але вона мене не любила
Раніше цілував її в губи
Тепер я спостерігаю, як вони кровоточать
Подарував їй діамантовий перстень
Тепер я хочу повернути
Крім того, вона засмоктала мішок
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Засмоктався в мішок
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Хочу повернути мою перстень
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Моє серце чорне
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
До біса мого друга Джека
Я бачу її через вікно
З моїм колишнім другом Джеком
Вона розбила мені серце
Тож моя гітара і я написали це лайно
Мені байдуже, чи триватиме їхнє кохання
Тому що я збираюся надрати йому дупу
Раніше я сильно її любив
Але вона мене не любила
Раніше цілував її в губи
Тепер я спостерігаю, як вони кровоточать
Подарував їй діамантовий перстень
Тепер я хочу повернути
Крім того, вона засмоктала мішок
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Засмоктався в мішок
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Хочу повернути мою перстень
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Моє серце чорне
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
До біса мого друга Джека
Одного разу Джек підійшов вибачитися
Він розповів мені мою колишню, яка є його нова дівчина
Виходив щовечора
Джек сказав: «Я думаю, що вона зраджує
З моїм новим другом Джимом»
Скажи, що ти дуже її любиш
Бо тепер вона його любить
Натягнув на мене Jerry Springer
Тепер вам не пощастило
Моя нова дівчина вважає, що ви всі погані
Раніше я сильно її любив
Але вона мене не любила
Раніше цілував її в губи
Тепер я спостерігаю, як вони кровоточать
Подарував їй діамантовий перстень
Тепер я хочу повернути
Крім того, вона засмоктала мішок
Раніше я сильно її любив
Але вона мене не любила
Раніше цілував її в губи
Тепер я спостерігаю, як вони кровоточать
Подарував їй діамантовий перстень
Тепер я хочу повернути
Крім того, вона засмоктала мішок
Засмоктався в мішок
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Хочу повернути мою перстень
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
Моє серце чорне
(Гірко-солодкий, гірко-солодкий)
До біса мого друга Джека