Переклад тексту пісні All I Ever Needed - Bret Michaels

All I Ever Needed (оригінал)

There you lay and here I stand
He knelt down on his knees and took her by the hand
We’ve seen some good times, been through some bad
But somewhere between the laughter and the tears
We sure had a lot of great years
He said, we didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(You pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed was you, was you
Remember our first dance and our first kiss
I pictured my life with you to be just like this
You stood by me
(Oh, you stood by me)
I stand by you
(I stand by you)
We share the laughter, joy and pain
But it’s a moment like this I hope it never ends
(Oh, it should never end)
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Oh, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
(As I grow old)
Your heart to hold on to
All I ever needed was you
Share my life with you girl yeah, oh yeah
(All I ever needed)
I thank you for sharing your life with me
For giving me a reason to believe
(Reason to believe)
For loving me for who I am
We didn’t need fortune, didn’t need fame
Just a little shelter from the rain, your hand to hold on to
When times got tough you pulled me through
(Yeah, you pulled me through)
We didn’t need a castle made of stone
Just you there as I grow old
Your heart to hold on to
All I ever needed, all I ever needed was you
You’re all I ever needed

(переклад)

Ось ти лежиш, а я стою тут
Він опустився на коліна і взяв її за руку
Ми бачили хороші часи, пережили погані
Але десь між сміхом і сльозами
У нас, безумовно, було багато прекрасних років
Він сказав, що нам не потрібне багатство, не потрібна слава
Лише невеликий притулок від дощу, ваша рука, щоб за взятися
Коли настали важкі часи, ти витягнув мене
(Ти протягнув мене)
Нам не потрібен кам’яний замок
Тільки ти там, коли я старію
Твоє серце, за яке можна триматися
Все, що мені колись було потрібно, це ти
Згадай наш перший танець і наш перший поцілунок
Я уявляв своє життя з тобою саме таким
Ти стояв поруч зі мною
(О, ти стояв зі мною)
Я підтримую вас
(Я підтримую вас)
Ми поділяємо сміх, радість і біль
Але це такий момент, я сподіваюся, він ніколи не закінчиться
(О, це ніколи не повинно закінчуватися)
Нам не потрібна була доля, не потрібна слава
Лише невеликий притулок від дощу, ваша рука, щоб за взятися
Коли настали важкі часи, ти витягнув мене
(О, ти протягнув мене)
Нам не потрібен кам’яний замок
Тільки ти там, коли я старію
(Як я старію)
Твоє серце, за яке можна триматися
Все, що мені колись було потрібно, це ти
Поділюся своїм життям з тобою, дівчино, так, о так
(Все, що мені колись потрібно)
Я дякую, що розділив зі мною своє життя
За те, що ви дали мені привід повірити
(Привід вірити)
За те, що ти любиш мене таким, який я є
Нам не потрібна була доля, не потрібна слава
Лише невеликий притулок від дощу, ваша рука, щоб за взятися
Коли настали важкі часи, ти витягнув мене
(Так, ти протягнув мене)
Нам не потрібен кам’яний замок
Тільки ти там, коли я старію
Твоє серце, за яке можна триматися
Все, що мені коли-небудь було потрібно, все, що я коли-небудь потребував, це ти
Ти все, що мені колись потрібно