Переклад тексту пісні A Beautiful Soul - Bret Michaels

A Beautiful Soul (оригінал)

Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I told you things I wish I’d said, now
I hope it’s not too late and if that door should close
I need you to know…
I’ll miss your beautiful soul
It’s the way you look, it’s the way you breathe
It’s the sexy things you whisper in my ear
When you lay your body down on me
I love your eyes and I love your face
You love me on my best days, forgave my worst mistakes
This could all be over in the blink of an eye
So now I’m asking you to give us one more try
To give us one more try, yeah
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
So let’s get down to the heart of the matter
Yeah We may be cracked but we ain’t shattered
We are fixable, so don’t let go
You see I could have said this and I should have said that
But the way I feel as a matter of fact, you’re incredible
I was such a fool
If this is really over
Before it’s said and done
I need you to know
You will always be the one
Always, always
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
It’s so simple girl, why can’t we see
I want you and you want me
Want me, want me too
Standing there in a crowded room
Our eyes speak but our lips don’t move
You’re looking at me, just looking at you
We walked outside in the pouring rain
Soaking wet, I still feel the same
You’re beautiful and everything you do, (yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home
Come find your way home
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Shine on fallen angel
Shine on me
And find your way home (oh yeah yeah)
Shine on fallen angel
Shine on me
You’ll always be my beautiful soul
Woke up this morning had these thoughts run through my head
Words I wished I’d told you, things I wished I’d said

(переклад)

Прокинувшись сьогодні вранці, у мене в голові крутилися ці думки
Слова, які я бажав би сказати вам те, що хотів би сказати зараз
Сподіваюся, що ще не пізно, і якщо ці двері зачиняться
Мені потрібно, щоб ви знали…
Я буду сумувати за твоєю прекрасною душею
Це те, як ти виглядаєш, це те, як ти дихаєш
Це сексуальні речі, які ти шепочеш мені на вухо
Коли ти лягаєш на мене
Я люблю твої очі і люблю твоє обличчя
Ти любиш мене в найкращі дні, пробачиш мої найгірші помилки
Все це може закінчитися миттєво
Тож зараз я прошу дати нам ще одну спробу
Щоб дати нам ще одну спробу, так
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
І знайти дорогу додому
Знайдіть дорогу додому
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
Ти завжди будеш моєю прекрасною душею
Тож давайте перейдемо до суті справи
Так, ми можемо зламані, але не розбиті
Ми виправні, тому не відпускайте
Розумієте, я міг би сказати це, і я повинен був сказати це
Але те, як я відчуваю насправді, ти неймовірний
Я був таким дурнем
Якщо це справді закінчилося
До того, як це сказано і зроблено
Мені потрібно, щоб ви знали
Ви завжди будете єдиним
Завжди, завжди
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
І знайти дорогу додому
Приходь знайти дорогу додому
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
Ти завжди будеш моєю прекрасною душею
Це так просто, чому ми не бачимо
Я хочу тебе, а ти хочеш мене
Хочеш мене, хочеш мене також
Стоять у переповненій кімнаті
Наші очі говорять, але наші губи не рухаються
Ти дивишся на мене, просто дивишся на тебе
Ми вийшли на вулицю під проливним дощем
Наскрізь мокрий, я все ще відчуваю те саме
Ти красива і все, що ти робиш, (так)
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
І знайти дорогу додому
Приходь знайти дорогу додому
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
Ти завжди будеш моєю прекрасною душею
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
І знайти дорогу додому (о, так, так)
Сяйво занепалому янголу
Світи мені
Ти завжди будеш моєю прекрасною душею
Прокинувшись сьогодні вранці, у мене в голові крутилися ці думки
Слова, які я бажав би тобі сказати, те, що я бажав би сказати