Переклад тексту пісні Зачем родился ты? - Браво, Жанна Агузарова

Зачем родился ты? (оригінал)

Ты живешь, не зная горя
И не ведая беды,
А вокруг такое море,
А вокруг такое море
Человеческой вражды,
Человеческой вражды.
В жизни море не измерить,
Не уйти от суеты,
И осталось только верить,
И осталось только верить
В запыленные мечты,
В запыленные мечты.
Зачем родился ты?
Зачем родился ты?
Зачем родился ты?
Рано ты разочарован,
Мир движением основан.
Начинается дорога,
Не суди бескрылых строго.
Выходи из темноты
и не бойся высоты.
Не легко бывает, знаем,
Жизнь короткая такая.
Даже встретив на пути
Разведенные мосты,
Ты не бойся и иди,
Нет, не бойся и иди.
Не бойся и иди.
Не бойся и иди.
Не бойся и иди.
Проигрыш
Я хочу, чтоб ты услышал:
Бьёт чечетку, дождь на крыше,
Я хочу, чтоб ты увидел
Понимание в глазах,
Сохранил надежду, веру,
Не утратил чувство меры.
И тебе дана возможность
Разобраться в мире сложном,
Не сфальшивить, точно спеть,
Сердцем ближних обогреть.
И настанет день твой главный,
Чтоб любовь не проглядеть.
Любовь откроет жизнь,
Любовь поможет жить,
Любовь, любовь.

(переклад)

Ти живеш, не знаючи горя
І не знаючи біди,
А навколо таке море,
А навколо таке море
Людської ворожнечі,
Людської ворожнечі.
У житті море не виміряти,
Не втекти від суєти,
І залишилося тільки вірити,
І залишилося тільки вірити
в запилені мрії,
У запилені мрії.
Навіщо ти народився?
Навіщо ти народився?
Навіщо ти народився?
Рано ти розчарований,
Світ рухом ґрунтується.
Починається дорога,
Не суди безкрилих суворо.
Виходь із темряви
і не бійся висоти.
Нелегко буває, знаємо,
Життя коротке таке.
Навіть зустрівши на шляху
Розведені мости,
Ти не бійся і йди,
Ні, не бійся і йди.
Не бійся і йди.
Не бійся і йди.
Не бійся і йди.
Програш
Я хочу, щоб ти почув:
Б'є чечітку, дощ на даху,
Я хочу, щоб ти побачив
Розуміння в очах,
Зберіг надію, віру,
Не втратив почуття міри.
І тобі дана можливість
Розібратися в світі складному,
Не сфальшивити, точно заспівати,
Серцем ближніх обігріти.
І настане день твій головний,
Щоб любов не проглянути.
Любов відкриє життя,
Кохання допоможе жити,
Любов любов.