Переклад тексту пісні Вася - Браво, Билли Новик

Вася (оригінал)

Когда горят огнем витрины
На старых улицах Москвы,
Не трудно встретить этого мужчину
Небесной красоты.
На нем всегда костюм отличный
Оттенка кофе с молоком
И побродить по улицам столичным
Очень любит он.
Припев:
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»
Пойдите в театр «Современник»,
На вечеринку в Дом кино, —
В таких местах всегда вы, непременно,
Встретите его.
Футбольный матч «Спартак» — «Динамо»
И переполнен стадион…
А это кто сидит с красивой дамой?
Ну, конечно, он.
Припев:
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»
Проигрыш
Спросите у любого на Тверском бульваре,
Кто лучше всех танцует твист и рок-н-ролл,
Кто лучше всех играет Пресли на гитаре —
На это каждый ответит, каждый ответит:
«Конечно, Вася, Вася, Вася,
Ну кто его не знает,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга из Москвы!»

Вася (переклад)

Коли горять вогнем вітрини
На Старих вулицях Москви,
Неважко зустріти цього чоловіка
Небесна краса.
На ньому завжди костюм відмінний
Відтінку кави з молоком
І поблукати вулицями столичними
Дуже любить він.
Приспів:
Запитайте у будь-кого на Тверському бульварі,
Хто найкраще танцює твіст і рок-н-рол,
Хто найкраще грає Преслі на гітарі —
На це кожен відповість, кожен відповість:
«Звичайно, Вася, Вася, Вася,
Ну, хто його не знає,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга з Москви!»
Ідіть у театр «Сучасник»,
На вечірку в Будинок кіно,
У таких місцях завжди ви, неодмінно,
Зустріть його.
Футбольний матч «Спартак» - «Динамо»
І переповнений стадіон…
А це хто сидить з гарною дамою?
Ну, звісно, ​​він.
Приспів:
Запитайте у будь-кого на Тверському бульварі,
Хто найкраще танцює твіст і рок-н-рол,
Хто найкраще грає Преслі на гітарі —
На це кожен відповість, кожен відповість:
«Звичайно, Вася, Вася, Вася,
Ну, хто його не знає,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга з Москви!»
Програш
Запитайте у будь-кого на Тверському бульварі,
Хто найкраще танцює твіст і рок-н-рол,
Хто найкраще грає Преслі на гітарі —
На це кожен відповість, кожен відповість:
«Звичайно, Вася, Вася, Вася,
Ну, хто його не знає,
Вася, Вася, Вася —
Стиляга з Москви!»