Переклад тексту пісні Lookin Good - Bratz

Lookin Good (оригінал)

Trouble seems to find me everywhere I go
Driving me insane about to blow out the window
I was bugging everyone I know
Digging me a little black hole I was so low
Unlock the door to get out
I turn around (I can see it now)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This 21st century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
If your standing in the gutter in the pouring rain
With all your makeup running down your face
You’ve gone the wrong way
There was one of two roads that I could take
I didn’t want to leave it up to fate I think I’m OK
It was burning me inside out
And now I turn away (Come and check this out)
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good
La la la la la la la lookin' good
La la la la la la la lookin' real good
La la la la la la la things are looking good
Looking so good
No it won’t make me cry
It’s just another illusion
It’s a matter of time
'Till I get it right
It’s blowing my mind
This twenty first century confusion
Ain’t no wonder why
It’s just a sign of the times
You can feel misunderstood
But from where I’m standing
Things are lookin' good

(переклад)

Здається, біда знаходить мене скрізь, куди б я не пішов
Зводить мене з розуму від того, щоб вибити вікно
Я дошкуляв усім знайомим
Копаючи мені маленьку чорну діру, я був так низько
Відкрийте двері, щоб вийти
Я обвертаюся (я бачу це зараз)
Ні, це не змусить мене плакати
Це просто чергова ілюзія
Це питання часу
'Поки я не зрозумію правильно
Це вражає мене
Ця плутанина 21 століття
Не дивно, чому
Це просто ознака часу
Ви можете відчути, що вас не зрозуміли
Але з того місця, де я стою
Справи виглядають добре
Якщо ви стоїте в жолобі під проливним дощем
Коли весь макіяж стікає по обличчю
Ви пішли неправильним шляхом
Я міг піти однією з двох доріг
Я не хотів залишати це на волю долі, я думаю, що я в порядку
Це палило мене навиворіт
А тепер я відвернувся (Приходьте і перевірте це)
Ні, це не змусить мене плакати
Це просто чергова ілюзія
Це питання часу
'Поки я не зрозумію правильно
Це вражає мене
Ця плутанина двадцять першого століття
Не дивно, чому
Це просто ознака часу
Ви можете відчути, що вас не зрозуміли
Але з того місця, де я стою
Справи виглядають добре
La la la la la la la la виглядає добре
La la la la la la la la виглядає дуже добре
La la la la la la la все виглядає добре
Виглядає так добре
Ні, це не змусить мене плакати
Це просто чергова ілюзія
Це питання часу
'Поки я не зрозумію правильно
Це вражає мене
Ця плутанина двадцять першого століття
Не дивно, чому
Це просто ознака часу
Ви можете відчути, що вас не зрозуміли
Але з того місця, де я стою
Справи виглядають добре