Переклад тексту пісні I Don't Care - Bratz

I Don't Care (оригінал)

When we met I knew then
There was something cool about you
Even though some my friends
Didn’t notice it at all
You and me all alone
Took a walk and started talkin'
We stayed out all night
Counting all the stars
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there, I don’t care
All my friends think you’re weird
But they don’t know much about you
Why we just disappear
When you’re hangin' out with us
So your hair is a mess
They don’t know how good you treat me
I pay no attention
'Cause I know who you are
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there
Tell me stories, paint a picture
Hang it in the sky
Tell no lies and keep no secrets
Time stands still as days go by
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I don’t care what they say
I don’t care what they do
'Cuz they all fade away
When it’s just me and you
Well, it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
I don’t care what they say
Don’t care what they do
They all fade away
Just me and you
And it’s more than a crush
An impossible rush
I don’t care what they say
When you’re there I don’t care

(переклад)

Коли ми зустрілися, я знав
У тебе було щось класне
Хоча деякі мої друзі
Зовсім не помітив
Ти і я самі
Пройшовся і почав говорити
Ми пролишалися всю ніч
Порахував усі зірки
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Тому що всі вони зникають
Коли це лише я і ти
Ну, це більше, ніж закоханість
Неможливий поспіх
Мені байдуже, що вони говорять
Коли ти там, мені байдуже
Усі мої друзі думають, що ти дивний
Але вони мало знають про вас
Чому ми просто зникаємо
Коли ти тусуєшся з нами
Тож ваше волосся — безлад
Вони не знають, як добре ти ставишся до мене
Я не звертаю уваги
Бо я знаю, хто ти
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Тому що всі вони зникають
Коли це лише я і ти
Ну, це більше, ніж закоханість
Неможливий поспіх
Мені байдуже, що вони говорять
Коли ви там
Розповідайте мені історії, малюйте малюнок
Повісьте у небі
Не брехайте і не зберігайте таємниць
Час зупиняється через дні
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони роблять
Тому що всі вони зникають
Коли це лише я і ти
Ну, це більше, ніж закоханість
Неможливий поспіх
Мені байдуже, що вони говорять
Мені байдуже, що вони говорять
Не хвилюйтеся, що вони роблять
Вони всі згасають
Тільки я і ти
І це більше, ніж закоханість
Неможливий поспіх
Мені байдуже, що вони говорять
Коли ти там, мені байдуже