Переклад тексту пісні Best Friends - Bratz

Best Friends (оригінал)

Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Some friends come, some friends go,
But there’s no one like you,
You’re the only friends I would tell my secrets to,
We got a special bond that no one can break through,
We’re just like sisters,
And we stick together like glue…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
When you’re glad, when you’re sad,
We will be right here,
Anything you go through, call us up and share,
That’s what friends are for, we will lend an ear,
Any burden that you carry will be ours to bear…
Girls you know that we can read each others’minds,
And we’ve got each others’backs all the time,
So we just thought that we would let you know,
We’ll be your friends for sure…
Your best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Girlfriends count on us,
We will be around whenever you need us,
Friends for life, yes indeed,
Got each others’backs permanently…
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends,
Put your hands up, raise your hands up,
Put up a hand for your best friends…
Best friends,
Girls, they never let each other down,
We’re best friends,
No matter what we’ll always be around,
When you need someone to talk to, girls,
You can count on us to be your best friends…
Best friends… we're best friends…
Girls, you can count on us to be your best friends…

(переклад)

Підніміть руки вгору, підніміть руки вгору,
Протягніть руку за своїх найкращих друзів,
Підніміть руки вгору, підніміть руки вгору,
Протягніть руку за найкращих друзів…
Деякі друзі приходять, інші йдуть,
Але немає нікого, як ти,
Ви єдині друзі, яким я б розповіла свої секрети,
Ми отримали особливий зв’язок, який ніхто не може розірвати,
Ми як сестри,
І ми злипаємось, як клей…
Дівчата, ви знаєте, що ми можемо читати думки один одного,
І ми весь час тримаємо один одного спиною,
Тож ми просто подумали, що повідомимо вам,
Ми обов’язково будемо вашими друзями…
Найкращі друзі,
Дівчата, вони ніколи не підводили один одного,
Ми найкращі друзі,
Незалежно від того, що ми завжди будемо поруч,
Коли вам потрібно з ким поговорити, дівчата,
Ви можете розраховувати, що ми станемо вашими найкращими друзями…
Коли радієш, коли сумуєш,
Ми будемо прямо тут,
Усе, що ви пережили, зателефонуйте нам і поділіться,
Для цього потрібні друзі, ми прислухаємось,
Будь-який тягар, який ви несете, буде нам нести…
Дівчата, ви знаєте, що ми можемо читати думки один одного,
І ми весь час тримаємо один одного спиною,
Тож ми просто подумали, що повідомимо вам,
Ми обов’язково будемо вашими друзями…
Ваші найкращі друзі,
Дівчата, вони ніколи не підводили один одного,
Ми найкращі друзі,
Незалежно від того, що ми завжди будемо поруч,
Коли вам потрібно з ким поговорити, дівчата,
Ви можете розраховувати, що ми станемо вашими найкращими друзями…
Подруги розраховують на нас,
Ми будемо поруч, коли ми вам знадобляться,
Друзі на все життя, так,
Назавжди тримають один одного...
Підніміть руки вгору, підніміть руки вгору,
Протягніть руку за своїх найкращих друзів,
Підніміть руки вгору, підніміть руки вгору,
Протягніть руку за найкращих друзів…
Найкращі друзі,
Дівчата, вони ніколи не підводили один одного,
Ми найкращі друзі,
Незалежно від того, що ми завжди будемо поруч,
Коли вам потрібно з ким поговорити, дівчата,
Ви можете розраховувати, що ми станемо вашими найкращими друзями…
Найкращі друзі… ми найкращі друзі…
Дівчата, ви можете розраховувати, що ми станемо вашими найкращими друзями…