Переклад тексту пісні Где-то в дали - Brandon Stone

Где-то в дали (оригінал)

В моих глазах, в моих мечтах
Такая ты одна
Пусть далеко, но сердце мое бьется для тебя.
От счастья петь, хочу взлететь
Птицей к небесам,
И только за тебя я жизнь свою отдам.
Где-то вдали о тебе мечтаю,
Где-то вдали со мной твой нежный взгляд,
Где-то вдали по тебе скучаю,
Мир без тебя стал другим.
В потоке дней, в плену ночей
Я схожу с ума…
Я не могу и не хочу не думать о тебе.
Нас Бог хранит, соединив любовью на века.
Я жизнь свою отдам, чтоб быть с тобой всегда.
Где-то вдали о тебе мечтаю,
Где-то вдали со мной твой нежный взгляд,
Где-то вдали по тебе скучаю,
Мир без тебя стал другим.
Мое сердце бьется только для тебя, только для тебя…
Такая ты одна…
За тебя я жизнь отдам…
Где-то вдали о тебе мечтаю,
Где-то вдали со мной твой нежный взгляд,
Где-то вдали по тебе скучаю,
Мир без тебя стал другим
Мир без тебя стал другим
Где-то вдали ты со мной

(переклад)

В моїх очах, моїх мріях
Така ти одна
Нехай далеко, але моє серце б'ється для тебе.
Від щастя співати, хочу злетіти
Птахом до небес,
І тільки за тебе я життя своє віддам.
Десь вдалині про тебе мрію,
Десь вдалині зі мною твій ніжний погляд,
Десь вдалині за тобою сумую,
Світ без тебе став іншим.
У потоку днів, в полоні ночей
Я божеволію…
Я не можу і не хочу не думати про тебе.
Нас Бог зберігає, поєднавши любов'ю на віки.
Я життя своє віддам, щоб бути з тобою завжди.
Десь вдалині про тебе мрію,
Десь вдалині зі мною твій ніжний погляд,
Десь вдалині за тобою сумую,
Світ без тебе став іншим.
Моє серце б'ється тільки тобі, тільки тобі…
Така ти одна…
За тебе я життя віддам…
Десь вдалині про тебе мрію,
Десь вдалині зі мною твій ніжний погляд,
Десь вдалині за тобою сумую,
Світ без тебе став іншим
Світ без тебе став іншим
Десь вдалині ти зі мною