Переклад тексту пісні Dabrundi Chemtan - Brandon Stone

Dabrundi Chemtan (оригінал)

When the day becomes the night just know that I think of you
And I cannot control my heart, it’s crying for you
Loneliness is killing me, I’m helpless without your love
And the way you touch someone, I can’t understand
Now it’s tearing me apart, I want you back
And it’s made me realise how far I am
Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
I’ll give it all I care to have you back again
Love is blind
I just can’t believe you’re gone and I let it slip away
Well I can’t believe I was the one who caused you a pain
I said you should know down inside she didn’t mean a thing to me, yeah
What can I do to win back your heart and make you to stay?
I’m talking 'bout, talking 'bout my love
Talking 'bout, talking 'bout
Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I care to have you back again
Love is blind
Love is blind
This song is winner of Lithuania national casting for Eurovision Song Contest

Dabrundi Chemtan (переклад)

Коли день стане ніччю, просто знай, що я думаю про тебе
І я не можу контролювати своє серце, воно плаче за тобою
Мене вбиває самотність, я безпорадний без твоєї любові
І те, як ти до когось торкаєшся, я не можу зрозуміти
Тепер це розриває мене, я хочу, щоб ти повернувся
І це змусило мене усвідомити, наскільки я далекий
Любов сліпа, це правда, що ніхто не такий, як ти
Моя нескінченна мелодія, яку я граю для себе і для вас
Любов сліпа, це правда, я стою на колінах перед тобою
Я зроблю все, щоб ви повернулися
Любов сліпа
Я просто не можу повірити, що ти пішов, і я впустив це вислизнути
Ну, я не можу повірити, що я завдав тобі болю
Я se se se se se se se je se se je se je je se je je se je se je se je se n e n e n e означало, нa мoшo знати, — так
Що я можу зробити, щоб повернути ваше серце і змусити вас залишитися?
Я говорю про моє кохання
Говоримо, говоримо
Любов сліпа, це правда, що ніхто не такий, як ти
Моя нескінченна мелодія, яку я граю для себе і для вас
Любов сліпа, це правда, я стою на колінах перед тобою
Тому що я зроблю все, щоб ти повернувся
Любов сліпа
Любов сліпа
Ця пісня переможець Національного кастингу Литви на пісенний конкурс Євробачення