Переклад тексту пісні Выходные - BrainStorm

Выходные (оригінал)

День проснулся, город дышит,
Мы уйдём, пока никто не слышит.
Ты к рассвету, я к закату -
Всё равно придём куда-то.
А под утро мы, как дети,
Попадёмся в эти сети.
Парики и смешные косы -
Снимем всё, и все вопросы.
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Снова день, коты на крышах,
Нам пора, уходим тише.
Там, на пляже, где тает лето,
Казалось ведь, навсегда всё это.
А под утро мы, как дети,
Снова попадёмся в сети.
Аллилуйя, Харе Кришна,
Так громче!
Ничего не слышно...
Ага, а мы гуляем, мы крутые,
Ага, а мы хорошие, не злые,
Ага, когда проснёмся - будет вечер,
Будут выходные.
Ага, а вы гуляете, крутые,
Ага, а вы хорошие, не злые,
Ага, когда проснётесь - будет вечер,
Будут выходные.

(переклад)

День прокинувся, місто дихає,
Ми підемо, поки ніхто не чує.
Ти до світанку, я до заходу сонця -
Все одно прийдемо кудись.
А під ранок ми, як діти,
Потрапимо у ці мережі.
Перуки та смішні коси -
Знімемо все та всі питання.
Ага, а ми гуляємо, ми круті,
Ага, а ми добрі, не злі,
Ага, коли прокинемося - буде вечір,
Будуть вихідні.
Знову день, коти на дахах,
Нам час, ідемо тихіше.
Там, на пляжі, де тане літо,
Здавалося, назавжди все це.
А під ранок ми, як діти,
Знову потрапимо в мережі.
Алілуйя, Харе Крішна,
Так голосніше!
Нічого не чутно...
Ага, а ми гуляємо, ми круті,
Ага, а ми добрі, не злі,
Ага, коли прокинемося - буде вечір,
Будуть вихідні.
Ага, а ви гуляєте, круті,
Ага, а ви добрі, не злі,
Ага, коли прокинетеся - буде вечір,
Будуть вихідні.