Переклад тексту пісні Can't Stop Me - Boyzone

Can't Stop Me (оригінал)

I just can’t imagine how it would be To look in your eyes and feel misery
I can’t believe what I would say
If I moved for your hand and you moved it away
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
All my advice I give it to thee
So take my heart and treat it honestly
If you don’t take what I have for you
You’ll never know what you’re gonna lose
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
I swear I’ll find you, girl now
I swear it Yeah, I feel I’ve gotta stop, I swear
I swear I’ll find you
And I may have done
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
And I may have done wrong
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
Can’t you see, can’t you see
It’s you and me 'til the end of time
Stop, stop
sallysally@usa.net

Can't Stop Me (переклад)

Я просто не можу уявити, як було б дивитися в очі і відчувати нещастя
Я не можу повірити, що скажу
Якщо я посунув твою руку, а ти відсунув її
О, і, можливо, я зробив не так
Ви не дасте мені час
Це не займе у мене багато часу
Це гра "так і ні".
Весь біль і ніякої вигоди
Ти тут, у моєму житті
Це те, для чого я тут
Я не можу перешкодити мені любити тебе
І ніщо не може замінити вас
Усі свої поради я даю вам
Тож візьміть моє серце і поставтеся до нього чесно
Якщо ти не візьмеш те, що я маю для тебе
Ви ніколи не дізнаєтеся, що втратите
О, і, можливо, я зробив не так
Ви не дасте мені час
Це не займе у мене багато часу
Це гра "так і ні".
Весь біль і ніякої вигоди
Ти тут, у моєму житті
Це те, для чого я тут
Я не можу перешкодити мені любити тебе
І ніщо не може замінити вас
Клянусь, я знайду тебе, дівчино
Клянусь Так, я відчуваю, що маю зупинитися, клянусь
Клянусь, я знайду вас
І я, можливо, зробив
Ви не дасте мені час
І, можливо, я зробив не так
Це не займе у мене багато часу
І, можливо, я зробив не так
Ви не дасте мені час
І, можливо, я зробив не так
Це не займе у мене багато часу
Я не можу перешкодити мені любити тебе
І ніщо не може замінити вас
Хіба ти не бачиш, хіба не бачиш
Це ти і я до кінця часів
Стоп, стоп
sallysally@usa.net