Переклад тексту пісні All That I Need - Boyzone, Rude Boy, Andy Bradfield

All That I Need (оригінал)

I was lost and alone
Trying to grow making my way down that long winding road
Had no reason no rhyme
Like a song out of time
And there you were standing in front of my eyes
How could I be such a fool
To let go of love and break all the rules
Girl when you walked down that door
Left a hole in my heart
And now I know for sure
Chorus:
You’re the air that I breathe
Girl you’re all that I need
And I wanna thank you, lady
You’re the words that I read
You’re the light that I see
And your love is all that I need
I was searching in vain
Playing a game
Had no-one else but myself left to blame
You came into my world
No diamonds or pearls Just like a castle of sand
Girl, I almost let love slip right out of my hands
And just like a flower needs rain
I will stand by your side through the joy and the pain
Repeat Chorus X2
You’re all that I need, girl
You’re the air that I breathe, yeah
And I want to thank you
(And I want to thank you, lady)
You’re the words that I read, girl
You’re love is all I need, yeah
And I want to thank you
(And I want to thank you, lady)
You’re all that I need, girl
You’re the air that I breathe, yeah
And I want to thank you.
(Repeat to fade)

(переклад)

Я був загублений і самотній
Намагаюся рости, пробираючись по цій довгій звивистій дорозі
Не було причини не рими
Як пісня поза часом
І ось ти стояв перед моїми очима
Як я міг бути таким дурнем
Щоб відпустити любов і порушити всі правила
Дівчина, коли ти увійшов у ці двері
Залишив діру в моєму серці
І тепер я точно знаю
Приспів:
Ти повітря, яким я дихаю
Дівчино, ти все, що мені потрібно
І я хочу подякувати вам, леді
Ви – слова, які я читаю
Ти світло, яке я бачу
І твоя любов – це все, що мені потрібно
Я марно шукав
Грати в гру
Мене нікого, окрім мене, звинувачувати
Ти прийшов у мій світ
Ніяких діамантів чи перлів, як замок із піску
Дівчатка, я ледь не дозволив коханню вислизнути з моїх рук
І так само, як квітці потрібен дощ
Я буду стояти на вашому боці через радість і біль
Повторіть хор X2
Ти все, що мені потрібно, дівчино
Ти повітря, яким я дихаю, так
І я хочу подякувати вам
(І я хочу подякувати вам, пані)
Ти слова, які я читаю, дівчино
Твоє кохання – це все, що мені потрібно, так
І я хочу подякувати вам
(І я хочу подякувати вам, пані)
Ти все, що мені потрібно, дівчино
Ти повітря, яким я дихаю, так
І я хочу подякувати вам.
(Повторіть, щоб згаснути)