Переклад тексту пісні Key To My Life - Boyzone

Key To My Life (оригінал)

Rain on the window covers the trace
Of all the tears that I’ve had to waste
And now I’m missing you so And I won’t let you go away
Stain on the desktop where coffee cups lay
And memories of you forever will stay
And the scent of your perfume
And the smile on your face will remain…
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip and my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing else to hide
And now the way is clear and all I want to say is.
All of my life the doors have been closed now
And all of my dreams have been locked up inside
But you came along and captured my heart, girl
You’re the key to my life
Yeah
Year after year, was blaming myself (blaming myself.)
For what I’d done, just thought of myself
I know that you’ll understand (you'll understand…)
This was all my own fault, don’t go away.
And I never gave up hope when things got me down
But I just bit on my lip
And my face began to frown
Cos that was just my pride and I’ve nothing left to hide
And now the way is clear and all I want to say is…
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
You’re the one that’s going to stop the pain
Girl you know that I feel for you
There ain’t nothing that I wouldn’t do Stop the thunder and the pouring rain
Listen to me can’t you hear what I say…

Key To My Life (переклад)

Дощ у вікні закриває слід
З усіх сліз, які мені довелося витратити
А тепер я так сумую за тобою І я не відпущу тебе
Пляма на робочому столі, де лежали чашки для кави
І спогади про вас назавжди залишаться
І запах твоїх парфумів
І посмішка на твоєму обличчі залишиться…
І я ніколи не полишав надій, коли щось мене занесло
Але я просто прикусив губу, і моє обличчя почало хмуритися
Тому що це була моя гордість, і мені більше нема чого приховувати
І тепер шлях ясний, і все, що я хотів — це сказати.
Зараз усе моє життя двері закриті
І всі мої мрії були замкнені всередині
Але ти прийшла і захопила моє серце, дівчино
Ти ключ до мого життя
Ага
Рік за роком звинувачував себе (звинувачував себе).
За те, що я зробив, я просто подумав про себе
Я знаю, що ви зрозумієте (ви зрозумієте…)
Це була моя власна вина, не йдіть .
І я ніколи не полишав надій, коли щось мене занесло
Але я просто прикусив губу
І моє обличчя почало хмуритися
Тому що це була моя гордість, і мені нема чого приховувати
І тепер шлях ясний, і все, що я хочу сказати, це…
Дівчино, ти знаєш, що я відчуваю до тебе
Немає нічого, чого б я не зробив Зупиніть грім і проливний дощ
Ви той, хто зупинить біль
Дівчино, ти знаєш, що я відчуваю до тебе
Немає нічого, чого б я не зробив Зупиніть грім і проливний дощ
Слухай мене, хіба ти не чуєш, що я кажу…