Переклад тексту пісні Within Life - Boyinaband, Kaveh

Within Life (оригінал)

Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Yeah, you better be ready to turn tail
When they call your name
Yeah, let the right leg lead the way
In the masquerade
Yeah, I’ve never been atuned to duelling
With an unarmed man
Yeah, who do you presume you’re fooling
Well the lights are on now, the lights are all on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
No, you’ve talked your talk, it’s my turn to speak
I’ve watched you contradict
No, I can’t walk the walk, or turn my cheek
Because I have a —
No, I won’t sink that low my friend
But I can be your enemy
No, I don’t think you comprehend that the lights are on now, the lights are all
on you
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise
I won’t be forced in to a corner
No hope in fear
I know it’s a tall disorder
My debt is clear
Don’t take this the wrong way
It’s not derogatory
That’s not what I wanted to say
It’s my apology
Feel the heat beside my stepping stones
Feel the fire in my bones, calling
For the one who spouts a thousand lies
Masquerading in disguise, within life
Within life

Within Life (переклад)

Відчуйте тепло біля моїх сходинок
Відчуй вогонь у моїх кістках, що кличе
Для того, хто вимовляє тисячу брехні
Маскування під маску, у житті
Так, будьте готові повернути хвіст
Коли вони називають твоє ім'я
Так, нехай права нога веде
У маскараді
Так, я ніколи не був налаштований на дуель
З неозброєним чоловіком
Так, кого ви думаєте, що дурите
Ну, світло зараз увімкнено, світло на вас
Відчуйте тепло біля моїх сходинок
Відчуй вогонь у моїх кістках, що кличе
Для того, хто вимовляє тисячу брехні
Маскування під маску, у житті
Ні, ви сказали свою промову, моя черга говорити
Я бачив, як ти суперечиш
Ні, я не можу ходити або повертати щоку
Тому що в мене —
Ні, я не впаду так низько, мій друже
Але я можу бути твоїм ворогом
Ні, я не думаю, що ви розумієте, що світло зараз увімкнено, світло все
на тобі
Відчуйте тепло біля моїх сходинок
Відчуй вогонь у моїх кістках, що кличе
Для того, хто вимовляє тисячу брехні
Маскування під маску, у житті
Відчуйте тепло біля моїх сходинок
Відчуй вогонь у моїх кістках, що кличе
Для того, хто вимовляє тисячу брехні
Замасковане
Я не буду загнаний в кут
У страху немає надії
Я знаю, що це серйозний розлад
Мій борг чистий
Не сприймайте це неправильно
Це не принизливо
Це не те, що я хотів сказати
Це мої вибачення
Відчуйте тепло біля моїх сходинок
Відчуй вогонь у моїх кістках, що кличе
Для того, хто вимовляє тисячу брехні
Маскування під маску, у житті
В межах життя