Переклад тексту пісні Caroline - Boy In Space, Pretty Young

Caroline (оригінал)

Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
Sometimes, yeah, it hurts, but does it really matter?
I’ve been having dreams and it feels like wonderland
Sometimes I just wish that you would wear my sweater
But I’ve been holding on for too long with slippery hands
And ooh, love me like I love you
But you walk out of my life
Ooh, but I can understand you
I’m not your guy, who am I?
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
If I could make a wish I would get courage to tell you
The ghost under my bed tells me, «Don't you even try»
And if I had a bird I would send a thousand letters
But I ain’t got a thing 'cause you’re not here by my side
And ooh, love me like I love you
But you walk out of my life
Ooh, but I can understand you
I’m not your guy, who am I?
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, Caroline
On my mind, stuck for life
I don’t think I’ll ever forget you
Ooh, in my eyes, tears of mine
Take my heart and my life
Caroline, tonight I need to hold you
(Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, tonight I need to hold you
Caroline, tonight I need to hold you)
I don’t think I’ll ever forget you, Caroline
(Caroline, tonight I need to hold you)

Caroline (переклад)

Керолайн, Керолайн
На мій думці, застряг на все життя
Я не думаю, що я коли-небудь тебе забуду
Ой, в моїх очах сльози мої
Візьми моє серце і моє життя
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти
Іноді, так, це боляче, але чи це справді має значення?
Мені сняться сни, і це схоже на країну чудес
Іноді я просто хочу, щоб ти одягнув мій светр
Але я надто довго тримався зі слизькими руками
І ох, люби мене, як я люблю тебе
Але ти йдеш з мого життя
Ой, але я можу вас зрозуміти
Я не твій хлопець, хто я?
Керолайн, Керолайн
На мій думці, застряг на все життя
Я не думаю, що я коли-небудь тебе забуду
Ой, в моїх очах сльози мої
Візьми моє серце і моє життя
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти
Якби я міг загадати бажання, я б набрався сміливості сказати тобі
Привид під моїм ліжком каже мені: «Навіть не намагайся»
І якби у мене була пташка, я б надіслав тисячу листів
Але я нічого не маю, тому що ти не поруч зі мною
І ох, люби мене, як я люблю тебе
Але ти йдеш з мого життя
Ой, але я можу вас зрозуміти
Я не твій хлопець, хто я?
Керолайн, Керолайн
На мій думці, застряг на все життя
Я не думаю, що я коли-небудь тебе забуду
Ой, в моїх очах сльози мої
Візьми моє серце і моє життя
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти
Керолайн, Керолайн
На мій думці, застряг на все життя
Я не думаю, що я коли-небудь тебе забуду
Ой, в моїх очах сльози мої
Візьми моє серце і моє життя
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти
(Керолайн, сьогодні ввечері мені потрібно обійняти тебе
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти
Керолайн, сьогодні ввечері я маю тебе обійняти)
Я не думаю, що коли-небудь забуду тебе, Керолайн
(Керолайн, сьогодні ввечері мені потрібно обійняти тебе)