Переклад тексту пісні 7UP - Boy In Space

7UP (оригінал)

I love it when we hang out in your tree house after dark
And when you hang my heart against the wall and play with darts
I know it’s kinda sad but you’re the only home I got
I promise I will love you even with my broken heart
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Remember when we took my car and
Scratched it with our names
And I was writing poetry about you everyday
And yeah I know that things they never tend to stay the same
But I don’t think you love me and it kills me everyday
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Rip the bandaid fast
So it feels right
Knife to my chest as I don’t cry
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
(You can hold me down, oh, you can hold me down)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
I don’t really mind 'cause I love you

7UP (переклад)

Я люблю коли ми тусуємось у вашому будиночку на дереві після настання темряви
І коли ти вішаєш моє серце до стіни і граєш з дартсами
Я знаю, що це трохи сумно, але ти єдиний дім у мене
Обіцяю, що буду любити тебе навіть своїм розбитим серцем
(І о)
7UP у моїй червоній чашці
Сльози течуть на твій макіяж
Ви можете притримати мене, якщо хочете
Я не проти, бо хотів би
Відчуй любов, як це боляче, ах
Вогонь у моїх грудях, дивіться, як він догорає
Ви можете притримати мене, якщо бажаєте
Я не проти, тому що люблю тебе
Пам’ятаю, коли ми забрали мою машину і
Видряпано нашими іменами
І я щодня писав про тебе вірші
І так, я знаю, що вони ніколи не мають тенденції залишатися незмінними
Але я не думаю, що ти мене любиш і це вбиває мене щодня
(І о)
7UP у моїй червоній чашці
Сльози течуть на твій макіяж
Ви можете притримати мене, якщо хочете
Я не проти, бо хотів би
Відчуй любов, як це боляче, ах
Вогонь у моїх грудях, дивіться, як він догорає
Ви можете притримати мене, якщо бажаєте
Я не проти, тому що люблю тебе
Швидко розірвіть пов’язку
Тож це як правильно
Приставте ніж до грудей, бо я не плачу
7UP у моїй червоній чашці
Сльози течуть на твій макіяж
Ви можете притримати мене, якщо хочете
(Ти можеш утримати мене, о, ти можеш утримати мене)
7UP у моїй червоній чашці
Сльози течуть на твій макіяж
Ви можете притримати мене, якщо хочете
Я не проти, бо хотів би
Відчуй любов, як це боляче, ах
Вогонь у моїх грудях, дивіться, як він догорає
Ви можете притримати мене, якщо бажаєте
Я не проти, тому що люблю тебе
Я не проти, тому що люблю тебе