Переклад тексту пісні echo - Alexander Stewart, Pretty Young

echo (оригінал)

You don’t take responsibility for holding on to my heart the way you do
And you know I wear mine out on my sleeve, but what else can you expect me to do
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Hold on to the possibility that you and me could turn into us
Cause every time we break it’s never clean and that’s a death by a thousand cuts
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
In my head
In my heart
In my body and my mind
It echoes
In my bed
I’m a wreck
And I trying to forget
The echo
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo

echo (переклад)

Ви не несете відповідальності за те, що тримаєте моє серце так, як ви це робите
І ви знаєте, що я ношу свій на рукаві, але що ще ви можете очікувати від мене
Якщо не покінчити з цим
Коли все закінчиться
Не могли б ви залишити мене
Залиш мене самотню
Бо коли ти мене зламаєш
Ти ламаєш мене повільно
Тебе немає, але ти все ще тримаєш мене
Якщо ви не перестанете дзвонити, я не можу відпустити
Коли ти п’яний і говориш, що я потрібен мені поруч
Будь ласка, не змушуйте мене переслідувати своїм привидом
Коли ти залишаєш мене, я чую лише твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
Не забувайте, що ми з вами можемо перетворитися на нас
Бо кожен раз, коли ми ламаємось, воно ніколи не чисте, а це смерть від тисячі порізів
Якщо не покінчити з цим
Коли все закінчиться
Не могли б ви залишити мене
Залиш мене самотню
Бо коли ти мене зламаєш
Ти ламаєш мене повільно
Тебе немає, але ти все ще тримаєш мене
Якщо ви не перестанете дзвонити, я не можу відпустити
Коли ти п’яний і говориш, що я потрібен мені поруч
Будь ласка, не змушуйте мене переслідувати своїм привидом
Коли ти залишаєш мене, я чую лише твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
В моїй голові
В моєму серці
У моєму тілі й у моїй свідомості
Це відлунює
В моєму ліжку
Я уламка
І я намагаюся забути
Відлуння
Якщо ви не перестанете дзвонити, я не можу відпустити
Коли ти п’яний і говориш, що я потрібен мені поруч
Будь ласка, не змушуйте мене переслідувати своїм привидом
Коли ти залишаєш мене, я чую лише
Якщо ви не перестанете дзвонити, я не можу відпустити
Коли ти п’яний і говориш, що я потрібен мені поруч
Будь ласка, не змушуйте мене переслідувати своїм привидом
Коли ти залишаєш мене, я чую лише твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
О о
Твоє відлуння
О о
Твоє відлуння