Переклад тексту пісні Picking Flowers - Boy In Space

Picking Flowers (оригінал)

Lights out, it’s cold outside
You’re not here, oh
When I think of your face, it’s crystal clear
Mm-mm-mm-mmm
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Thousands of train tracks
But I can’t leave no, ooh-ooh, oh-oh-oh
And I’d swim but the ocean is far too deep
So you’re out of reach
And I say I’m fine but I’m lying at the time
And I say I’m cool but how could I be?
And I say I’m over it, not over it at all
Stuck in-between it all
Picking flowers don’t really mean much
If you’re not by my side when I wake up
I leave the TV on, makes me fell less alone
You’re asleep but I’m awake at midnight
Counting sheep until I’m out of my mind
Looking at pictures from, you and your camera phone
Pretending I’m alright
Oh yeah
Pretending I’ll be fine
Hey hey
Pretending I’m alright
But I’m not really 'right, 'right, 'right
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m

Picking Flowers (переклад)

Гасне світло, на вулиці холодно
Тебе тут немає, о
Коли я думаю про твоє обличчя, воно кристально чисте
Мм-мм-мм-ммм
І я кажу, що у мене все добре, але я брешу
І я кажу, що я крутий, але як я можу бути?
І я кажу, що я подолав це, а зовсім не подолав це
Застряг між усім цим
Збирати квіти насправді не означає багато
Якщо ти не будеш поруч зі мною, коли я прокинусь
Я залишаю телевізор увімкнутим, це робить мене менш самотнім
Ти спиш, а я прокидаюся опівночі
Рахую овець, поки не зійду з глузду
Дивлячись на фотографії з вас і вашого телефону з камерою
Вдаючи, що я в порядку
Тисячі залізничних колій
Але я не можу залишити ні, о-о-о, о-о-о
І я б поплив, але океан надто глибокий
Тож ви поза межами досяжності
І я кажу, що у мене все добре, але я брешу
І я кажу, що я крутий, але як я можу бути?
І я кажу, що я подолав це, а зовсім не подолав це
Застряг між усім цим
Збирати квіти насправді не означає багато
Якщо ти не будеш поруч зі мною, коли я прокинусь
Я залишаю телевізор увімкнутим, це робить мене менш самотнім
Ти спиш, а я прокидаюся опівночі
Рахую овець, поки не зійду з глузду
Дивлячись на фотографії з вас і вашого телефону з камерою
Вдаючи, що я в порядку
О так
Вдаючи, що зі мною все буде добре
привіт привіт
Вдаючи, що я в порядку
Але я насправді не правий, правий, правий
Мм-м-м-м-м-м
Мм-м-м-м-м-м