Переклад тексту пісні Turn 2 Dust - Boy George

Turn 2 Dust (оригінал)

Chi Chi Man, everywhere you turn
You say «Burn, Dirty Babylon, burn»
«Abomination» you cry
Receiving messages from the sky
Yet still in the Lord I trust
All this hatred will turn to dust
Turn to dust
I will face this madness
And violence with love
I will stand tall and proud
'Cause I know I’m good enough
I can hold my own next to anyone
I am cursed and blessed to be my father’s son
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
I will fight your anger
Every curse on my kind
Confront your prejudice
Till you leave it behind
Celebrate my difference
With only truth as my defense
Ruled by love
Always fooled by love
In my heart and my soul
I am strong enough
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Oh, I hear them say
This world has changed for good
I’m still unsure
But, oh, I wish it would
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust
Turn to dust
Turn to dust, oh, turn
(repeat 4 times)
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
All hatred must turn to dust
Turn to dust, oh, turn
Turn to dust

(переклад)

Чи Чі Ман, куди б ти не звернувся
Ви кажете «Пали, брудний Вавилон, гори»
«Гидота» ти плачеш
Прийом повідомлень з неба
І все ж таки в Господа я довіряю
Вся ця ненависть перетвориться на прах
Перетворитися на пил
Я зіткнуся з цим божевіллям
І насильство з любов'ю
Я буду стояти високим і гордим
Тому що я знаю, що я досить хороший
Я можу триматися поруч із ким
Я проклятий і благословенний бути сином свого батька
Керує любов
Завжди обдурений коханням
У моєму серці і моїй душі
Я достатньо сильний
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворитися на пил
Я буду боротися з твоїм гнівом
Кожне прокляття на мій рід
Протистояти своїм упередженням
Поки ви не залишите це позаду
Святкуйте мою відмінність
Тільки правда як мій захист
Керує любов
Завжди обдурений коханням
У моєму серці і моїй душі
Я достатньо сильний
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
О, я чую, як вони кажуть
Цей світ змінився назавжди
я все ще не впевнений
Але, о, я б хотів, щоб так було
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворитися на пил
Перетворитися на пил
Перетворись у прах, о, повернись
Перетворитися на пил
Перетворитися на пил
Перетворись у прах, о, повернись
(повторити 4 рази)
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворись у прах, о, повернись
Будь-яка ненависть має перетворитися на прах
Перетворись у прах, о, повернись
Перетворитися на пил