Переклад тексту пісні Fat Cat - Boy George

Fat Cat (оригінал)

Another song of woe
Woe sounds like this
You say nothing’s changed, where were you when my world
Was spinning into masquerade
You claim it’s just a question of mathematics
I shut the door on your amateur dramatics
Then you think too much
And you talk too much, vicariously
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
And you hurt yourself
You say I’m deranged, I’ll admit to being strange
But I just can’t stop loving you
If the light in your eyes
Addiction came as a surprise
Didn’t think I’d be so into you
Then you think too much
And you talk too much, so carelessly
Yeah you think too much
And you talk too much
Every word is substance free
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last, the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose
You’re the dirt on my collar
You’re the hole in my favourite shoe
You’re the last dying breath of love
You’re the weight that I need to lose

(переклад)

Ще одна пісня горя
Горе звучить так
Ти говориш, що нічого не змінилося, де ти був, коли мій світ
Закрутився в маскарад
Ви стверджуєте, що це просто математичні питання
Я зачинив двері для твоєї аматорської драматургії
Тоді ти занадто багато думаєш
А ти забагато говориш, натомість
Так, ти занадто багато думаєш
А ти занадто багато говориш
Кожне слово не містить речовин
Ти бруд на моєму комірі
Ти дірка в моєму улюбленому взутті
Ти останній подих кохання
Ти та вага, яку мені потрібно схуднути
І ти нашкодив собі
Ви кажете, що я божевільний, я визнаю, що я дивний
Але я просто не можу перестати любити тебе
Якщо світло в очах
Залежність стала несподіванкою
Не думав, що мені так сподобаєшся
Тоді ти занадто багато думаєш
І ти занадто багато говориш, так недбало
Так, ти занадто багато думаєш
А ти занадто багато говориш
Кожне слово не містить речовин
Ти бруд на моєму комірі
Ти дірка в моєму улюбленому взутті
Ти останній подих кохання
Ти та вага, яку мені потрібно схуднути
Ти бруд на моєму комірі
Ти дірка в моєму улюбленому взутті
Ти останній, останній передсмертний подих кохання
Ти та вага, яку мені потрібно схуднути
Ти бруд на моєму комірі
Ти дірка в моєму улюбленому взутті
Ти останній подих кохання
Ти та вага, яку мені потрібно схуднути