Переклад тексту пісні Thrift Store - Bowerbirds

Thrift Store (оригінал)

No use selling those lonely chairs
To the void they go, and back again
Now how do I keep framing these stories then?
Feeling wild and wrought
By some future hand
Where we swung from the cables of evening’s rope
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
Now, I had the fortune of growing up wild
Beneath a willow tree, Midwestern sky
Kept on running those little boy thighs
Through the fields out back with the cabbage whites
Where we swung from the cables of evening’s rope
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
What’s encased in this treasure box?
Some foreign coins and a mirrored watch
Now I can’t quite trace these memories lost
In a rattled time I just rattled off
Could we swing from the cables of evening’s rope?
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
Tell me, how do we get back to feeling the glow
Of the early years?
Call my ex-lovers, call them one by one
Was I a good man, were we on to something?
Did the light come willing through the open door?
Did we take our time, did we need much more?
Did we swing from the cables of evening’s rope?
Where the nighthawks come tumbling through the pink and gold
I’ve erased this history and replaced it with hope
For the years to come

(переклад)

Марно продавати ці самотні стільці
Вони йдуть у порожнечу й повертаються назад
Як же я продовжувати складати ці історії?
Почуття дикого та скрученого
Якоюсь майбутньою рукою
Там, де ми качалися від канатів вечірньої мотузки
Куди прилітають нічні яструби, пробиваючись крізь рожеве й золото
Скажіть мені, як нам повернути до відчуття сяйва
Перших років?
Тепер мені пощастило вирости диким
Під вербою, небо Середнього Заходу
Продовжував бігати по стегнах маленького хлопчика
Через поля назад з білками капусти
Там, де ми качалися від канатів вечірньої мотузки
Куди прилітають нічні яструби, пробиваючись крізь рожеве й золото
Скажіть мені, як нам повернути до відчуття сяйва
Перших років?
Що в цій скриньці зі скарбами?
Кілька іноземних монет і дзеркальний годинник
Тепер я не можу точно відстежити ці втрачені спогади
У неспокійний час я просто здригався
Чи могли б ми відмахнутися від тросів вечірньої мотузки?
Куди прилітають нічні яструби, пробиваючись крізь рожеве й золото
Скажіть мені, як нам повернути до відчуття сяйва
Перших років?
Телефонуйте моїм колишнім коханим, дзвоніть їм по одному
Чи був я хорошою людиною, чи ми щось задумали?
Світло добряче проникало через відчинені двері?
Ми не поспішили, чи потрібно багато більше?
Чи ми відмахнулися від канатів вечірньої мотузки?
Куди прилітають нічні яструби, пробиваючись крізь рожеве й золото
Я стер цю історію й замінив її надією
На наступні роки