Переклад тексту пісні This Day - Bowerbirds

This Day (оригінал)

This day is no special day
This day will see no placards given
This day will see no dismembered limbs
Yet there buzzes about a distant chainsaw
Whose sound comes in and out on the timid wind
This day is a slow gesture
This day is just clearly not ready
It hopes for a year of vibrant clarity
But waits for the cues from the coming weeks
And fumbles and stares blankly
It’s not clear how this day will end
But I have put my money down
On having a clear view from this house to the heavens and back again
It’s not clear how this day will end
This day heaves like a cold engine
With a tank of old gasoline
Live your mornings on ether
And tremble with anticipation as the sun goes down

This Day (переклад)

Цей день не особливий
Цього дня не буде надано жодних плакатів
Цього дня не буде розчленованих кінцівок
Але там гуде про далеку бензопилу
Чий звук доходить і виходить на боязком вітрі
Цей день — повільний жест
Цей день однозначно не готовий
Він сподівається на рік яскравої ясності
Але чекає підказок наступних тижнів
І шарує і тупо дивиться
Чим закінчиться цей день, незрозуміло
Але я вклав гроші
З цього дому відкривається чіткий вид на небо і назад
Чим закінчиться цей день, незрозуміло
Цей день тягнеться, як холодний двигун
З баком старого бензину
Проживіть свій ранок на ефірі
І тремтіти від очікування, коли заходить сонце