Переклад тексту пісні My Oldest Memory - Bowerbirds

My Oldest Memory (оригінал)

I cracked my knuckles, and I said grace
And gave thanks for being a hundred and still feeling amazed
Out where the waves wrestle with the dirty brine
This is a lonely place.
This was a home of mine
After the struggle, Id watch the sand settle
Over the quiet reef.
Its my oldest memory
And I dont know whose land were on
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know
I curse the weapon we stub our toes on
Its the land of make believe, can’t you see, can’t you see?
Now in the dirt where I put my feet, and in the trunk of my body
Im only shy, here, when I want to be, my head between my cypress knees
And in the top of the canopy of the trees I am climbing
The morning sun here, you will see.
Its my oldest memory
And I dont know whose land were on
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
Is this an island that plots like a villain
Or an old ghost friend we dont believe in?
I dont know

My Oldest Memory (переклад)

Я хруснув кісточками пальців пальців і сказав «благодать».
І подякував за те, що ви сотню, і все ще почуваєтеся враженими
Там, де хвилі борються з брудним розсолом
Це самотнє місце.
Це був мій дім
Після боротьби я спостерігаю, як пісок осідає
Над тихим рифом.
Це мій найдавніший спогад
І я не знаю, на чиїй землі була
Це острів, який планує, як лиходій
Або старого друга-привида, в якого ми не віримо?
Не знаю
Я проклинаю зброю, в яку ми втикаємось
Це країна віри, хіба не бачиш, хіба не бачиш?
Тепер у бруд, куди я поклав ноги, і в тулуб мого тіла
Я тільки сором’язливий, тут, коли хочу бути, моя голова між моїми кипарисовими колінами
І в верхівки крон дерев, на які я лазаю
Вранішнє сонце тут, побачиш.
Це мій найдавніший спогад
І я не знаю, на чиїй землі була
Це острів, який планує, як лиходій
Або старого друга-привида, в якого ми не віримо?
Це острів, який планує, як лиходій
Або старого друга-привида, в якого ми не віримо?
Не знаю