Переклад тексту пісні Hazel Eyes - Bowerbirds

Hazel Eyes (оригінал)

Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state
And this, the mirror to the weight in my eyes
But the water is not revealing till the feelings multiply
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Was I a patient or addled child?
With the wide hazel eyes
I remember such magical times
But the memory’s not revealing till it’s fully revised
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Now I’ve spent days like a pawn, days like a queen
And I still don’t know what works for me
As the world burns sideways and upways and down
The band plays on and I’m still here somehow
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state

(переклад)

Підрахунок брижі на ранковому озері
Ні простору, ні часу, ні стану
А це, дзеркало до ваги в моїх очах
Але вода не розкривається, поки почуття не розмножуються
І вам ніколи не доведеться йти
Вам ніколи не доведеться виходити
Вам ніколи не доведеться йти, вам ніколи не доведеться йти
Поки вітер, як поцілунки, не принесе тебе назад до мене
Я був пацієнтом чи дитиною з обмеженими можливостями?
З широкими карими очима
Я пам’ятаю такі чарівні часи
Але пам’ять не розкривається, поки не буде повністю переглянута
І вам ніколи не доведеться йти
Вам ніколи не доведеться виходити
Вам ніколи не доведеться йти, вам ніколи не доведеться йти
Поки вітер, як поцілунки, не принесе тебе назад до мене
Тепер я провів дні, як пішак, дні як королева
І я досі не знаю, що мені підходить
Оскільки світ горить убік, угору й вниз
Гурт продовжує грати, а я все ще якось тут
І вам ніколи не доведеться йти
Вам ніколи не доведеться виходити
Вам ніколи не доведеться йти, вам ніколи не доведеться йти
Поки вітер, як поцілунки, не принесе тебе назад до мене
Підрахунок брижі на ранковому озері
Ні простору, ні часу, ні стану