Переклад тексту пісні Death Wish - Bowerbirds

Death Wish - Bowerbirds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Death Wish, виконавця - Bowerbirds. Пісня з альбому The Clearing, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 05.03.2012
Лейбл звукозапису: Dead Oceans
Мова пісні: Англійська

Death Wish

(оригінал)
Now I know your light.
I know myself.
I still don’t know much else.
You race toward the future.
I’m slow as a kettle.
And we waltz on a tilted world,
torn socks and all those frills.
Your gait like a mares is,
and mine like a drunk sailor
fumbling towards a dark future.
And what are we doing now in a world, a world half broken?
going through half, just half of the motions?
nd what makes a man, you ask?
Strong limbs or his featured cap?
Well, I just say none of that.
Surely it’s you because I had a death wish
A call card to a dark abyss.
I choked in a gasp of it,
and then I found you, such a brave swimmer.
And you pulled me with you.
And where are we going now in a world, a world half broken?
Back to the ocean, back to the open ocean.
(переклад)
Тепер я знаю твоє світло.
Я знаю себе.
Я ще багато чого не знаю.
Ти мчиш у майбутнє.
Я повільний, як чайник.
І ми вальсуємо по похилому світі,
порвані шкарпетки і всі ті навороти.
Твоя хода, як кобила,
а мій як п’яний моряк
прямує до темного майбутнього.
І що ми робимо зараз у світі, світі наполовину зламаному?
виконувати половину, лише половину рухів?
а що робить людину, запитаєте ви?
Сильні кінцівки чи його головна шапка?
Ну, я просто кажу нічого з цього.
Напевно, це ти, тому що я бажав смерті
Візитна картка до темної прірви.
Я задихався,
а потім я знайшов тебе, такого відважного плавця.
І ти потягнув мене з собою.
І куди ми їдемо зараз у світі, світі наполовину зламаному?
Назад до океану, назад до відкритого океану.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
In Our Talons 2008
Stitch the Hem 2012
Tuck the Darkness In 2012
Human Hands 2008
Dark Horse 2008
Matchstick Maker 2008
Slow Down 2008
Olive Hearts 2008
Bur Oak 2008
The Ticonderoga 2008
The Marbled Godwit 2008
Hooves 2008
Bright Future 2009
Now We Hurry On 2012
Silver Clouds 2009
This Year 2012
House of Diamonds 2009
Northern Lights 2009
Teeth 2009
Crooked Lust 2009

Тексти пісень виконавця: Bowerbirds