Переклад тексту пісні All Star Funk - Bootsy Collins, Can 7, Lady Miss Kier

All Star Funk (оригінал)

All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it bubba)
All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it baby)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Ah-I grew up I grew up in Pittsburgh Playground
We were gettin‘ down
Radio stations
Funk for all nations
Old School New Funk we were gettin‘ down (Ouwee)
Old School playground funky underground (Rap on baby)
New School Old Funk we will show you how (just dream it bubba)
New Funk Allstars bring it up to now (Yeah)
Funk for a new day
(by the way what is your expiration date, baby)
Let my peoples ride (we like to groove and funk)
Let my ballers ride (we like to groove and funk)
With my funky style (we like to groove and funk)
When my lady glides (Foooonk it up!)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Uh, beautiful mama some big blue hamas
Shakin‘ your drama you’re makin‘ all the puppies holler
Throwin‘ me dollars and then they don’t have sense
A-poppin‘ their wallets and then they don’t have rent
All Star Funk, Old School in a new way
It’s a new day!
(Say whatta!)
Hit me!
If it’s broke then you fix it
Just keep it awesome, frisk it
We‘re just kickin‘ the ballistics, keepin‘ it all futuristic
(Yeah, every time, it’s three times, press it rewind shocks the April showers
and be
Wise)
Baby, we Allstars, all Gs in the game
I’m callin‘ all cars rollin‘ clean on thangs
I said we Allstars, Originators from papers
Them Superplayers in Gators
Innovators with flava
We like to groove an funk
We like to groove and funk
We like to groove and funk, ahaaaa
All Star Funk in a new way
All Star Funk it’s a new day
All Star Funk Old School
Cyber-Opti-Kinetic, you better be ready
Yeah, we just like kickin‘ the ballistics, keepin it futuristic, bubba
Yeah, it’s just like Smelter and Ghetto Gold, we combine the new and old
But sometimes we take it to the judge
Can’t nobody do me like Jesus (say whatta?)
Can’t nobody do me like the Lord (Everybody say)
Can’t nobody do me like Jesus (for all you player haters out there, baby)
Can’t nobody do me like the Lord (Fuuunk it up!)
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
Can’t nobody do me like Jesus
Can’t (just smell me on this one) do me like the Lord
(we in the star chamber, baby)
Can’t
Yeah, just like a worm that couldn’t find the ground
Just wastin‘ my life livin‘ in a bird town
Can‘t
Like the fat cat with no mouse to chase
Just the thought of that gives me a bellyache
And what happened to the song, because I don’t hear no bass?
Yeah, just meet me in that other place, baby
Life is too short to play the wrong game
So this won’t be a creative adventure
Can’t
Keep your straitjacket on, baby
Can’t
Yeah, stick’em up, baby
Now all I want you to do is to, uhh, step back
Don’t touch the food and nobody gets

(переклад)

All Star Funk Old School по-новому
(ooooh shake shake shake shake it bubba)
All Star Funk Old School по-новому
(ooooh shake shake shake it, baby)
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
А-а-я виріс я виріс на Pittsburgh Playground
Ми опускалися
Радіостанції
Фанк для всіх націй
Old School New Funk, ми отрималися (Ouwee)
Old School playground funky underground (Rap on baby)
New School Old Funk, ми покажемо вам, як це зробити (просто мрій про це bubba)
Нові Funk Allstars доводять це до цього (Так)
Фанк для нового дня
(до речі, який у вас термін придатності, дитинко)
Дозвольте моїм людям кататися (ми любимо грав і фанк)
Дозвольте моїм м'ячам кататися (ми любимо грав і фанк)
З моїм фанк-стилем (ми любимо грув і фанк)
Коли моя леді ковзає (Fooooon it up!)
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk Old School в новому дні
Плесніть у долоні, встаньте і танцюйте та потрясіть зі мною
О, прекрасна мама, якийсь великий блакитний хамас
Трусіть свою драму, ви змушуєте всіх цуценят кричати
Киньте мені долари, і тоді вони не мають сенсу
Викиньте їхні гаманці, а потім у них не буде оренди
All Star Funk, Old School по-новому
Це новий день!
(Скажи що!)
Вдар мене!
Якщо вона зламалася, ви її виправляєте
Просто залишайте його приголомшливим, перевірте його
Ми просто кидаємо балістику, зберігаючи все це футуристично
(Так, кожного разу, це тричі, натисніть його перемотування шокує квітневими зливами
і бути
мудрий)
Дитина, ми Allstars, усі G у грі
Я називаю всі машини чистими
Я казав, що ми Allstars, Оригінатори з паперів
Вони супергравці в Gators
Новатори з flava
Ми любимо гравувати фанк
Ми любимо грав і фанк
Ми любимо грав і фанк, ага
All Star Funk по-новому
All Star Funk – це новий день
All Star Funk Old School
Cyber-Opti-Kinetic, будьте готові
Так, ми просто любимо кидати балістику, зберігати футуристичність, баба
Так, це так само, як Smelter і Ghetto Gold, ми поєднуємо нове і старе
Але іноді ми доводимо це до судді
Хіба ніхто не може зробити мене як Ісус (що сказати?)
Ніхто не може зробити мене як Господь (Всі говорять)
Невже ніхто не може зробити мене як Ісус (для всіх, хто ненавидить гравців, дитино)
Невже ніхто не може зробити мене як Господь
All Star Funk, Old School в новому дні
Поплескайте в долоні, встаньте і потанцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk, Old School в новому дні
Поплескайте в долоні, встаньте і потанцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk, Old School в новому дні
Поплескайте в долоні, встаньте і потанцюйте та потрясіть зі мною
All Star Funk, Old School в новому дні
Поплескайте в долоні, встаньте і потанцюйте та потрясіть зі мною
Ніхто не може зробити мене як Ісус
Не можу (просто понюхати мене на цій) зробити мені як Господь
(ми в зоряній палаті, дитинко)
Не можу
Так, як хробак, який не міг знайти землі
Просто витрачав своє життя, живучи в пташиному містечку
Не можу
Як товстий кіт, за яким немає миші, за якою поганятися
Одна лише думка про це викликає у мене біль у животі
А що сталося з піснею, бо я не чую басу?
Так, просто зустрінь мене в тому іншому місці, дитино
Життя занадто коротке, щоб грати в неправильну гру
Тож це не творча пригода
Не можу
Тримай гамівну сорочку, дитино
Не можу
Так, тримай їх, дитино
Тепер все, що я бажаю, щоб ви робили — це відступити
Не торкайтеся їжі, і ніхто не отримає