Переклад тексту пісні The Unthinkable - Boom Bip, Venetian Snares, Buck 65

The Unthinkable (оригінал)

Box of bones beneath my bed
Crow’s foot always in my pocket
Big black circles, shooting pains
Stick a knife into a socket
Bottle rockets, rubber bands
Throw a good book out the window
Boil water, spill the beans
Sit still, listen to the wind blow
Burn the photos, kill the lights
Hold your breath, spy on your neighbours
Do the tango with a broom
Wrap the presents with newspapers
Fly a kite late at night
Take a walk along the coast
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Selected works of Karl Marx
The greatest hits of Bill Monroe
Midnight on the stormy deep
Where did all the children go?
Angels on the tops of trees
Baseball in a prison yard
Lovers in the cemetary
Close your eyes, it isn’t hard
I teach a dog to shake my hand
Crawl with my wood burning through
I still can’t swim to save my life
But I learned all I could learn in school
Wicked witches cast their spells
My heart’s been broken more than most
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Pupils dilate, eardrums bleed
Students riot in the square
Records break but so do bones
There’s something evil in the air
So lock the door and spill your guts
Slit your writsts and say you’re sorry
Take the day off, stay in bed
Throw your voice and change your story
Stranger things have happened, captain
Learn the words and make them true
Play their music backwards, listen
Even promises break in two
Pins and needles, freezing pain
We’re not there yet, not even close
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts
Go outside and take your clothes off
Dig a hole and lay down in it Swallow hard and make a fist
The world could end at any minute
So take the train, get right with God
Shoot the stars and smoke some crack
Pack your bags, put on your shoes
Go far away and don’t come back
Broken glass, razor wire
The TV’s on but no one’s home
How everything’s the way I like it Not a sound, I’m all alone
Inside out and upside down
I bang my head against a post
No matter what I still can’t sleep
Everywhere I still see ghosts

The Unthinkable (переклад)

Коробка з кістками під моїм ліжком
Гусяча лапка завжди в моїй кишені
Великі чорні кола, стріляючі болі
Встромніть ніж у гніздо
Пляшкові ракети, гумки
Викиньте хорошу книгу у вікно
Закип'ятіть воду, просипте квасолю
Сиди спокійно, слухай, як дме вітер
Запалюйте фотографії, вбийте світло
Затамуйте подих, підглядайте за сусідами
Робіть танго віником
Оберніть подарунки газетами
Запустіть повітряного змія пізно ввечері
Прогуляйтеся вздовж узбережжя
Незалежно від того, що я досі не можу заснути
Скрізь я досі бачу привидів
Вибрані твори Карла Маркса
Найкращі хіти Біла Монро
Опівночі на грозовій глибині
Куди поділися всі діти?
Ангели на вершинах дерев
Бейсбол у тюремному дворі
Закохані на цвинтарі
Закрийте очі, це не важко
Я вчу собаку тиснути мені руку
Поповзе, коли горять мої дрова
Я досі не вмію плавати, щоб врятувати своє життя
Але я навчився всього, що міг навчитися в школі
Злі відьми накладають свої чари
Моє серце було розбите більше, ніж більшість інших
Незалежно від того, що я досі не можу заснути
Скрізь я досі бачу привидів
Зіниці розширюються, барабанні перетинки кровоточать
Студентські заворушення на площі
Рекорди б'ють, але й кістки теж
У повітрі щось лихе
Тож замкніть двері й виплесніть свою кишку
Розріжте зап’ястя і вибачте
Візьміть вихідний, залишайтеся в ліжку
Подайте свій голос і змініть свою історію
Сталися дивні речі, капітане
Вивчіть слова і зробіть їх правдивими
Слухайте їх музику назад, слухайте
Навіть обіцянки розриваються на дві частини
Шпильки та голки, замерзаючий біль
Ми ще не там, навіть близько
Незалежно від того, що я досі не можу заснути
Скрізь я досі бачу привидів
Вийдіть надвір і зніміть одяг
Викопайте яму й ляжте в неї. Сильно проковтніть і стисніть кулак
Світ може закінчитися будь-якої хвилини
Тож сідайте на потяг і прямуйте до Бога
Стріляйте в зірки і куріть крэк
Пакуйте валізи, взуйтеся
Ідіть далеко й не повертайтеся
Бите скло, колючий дріт
Телевізор увімкнено, але нікого немає вдома
Як все так, як мені подобається Не звук, я зовсім один
Навиворіт і догори дном
Я б’юся головою об пост
Незалежно від того, що я досі не можу заснути
Скрізь я досі бачу привидів