Переклад тексту пісні Love Letter - Bonnie Raitt, Keb' Mo'

Love Letter (оригінал)

Sittin' in front of your house,
Like rain in early dawn
Workin' on a love letter
Got my radio on.
Got my eye on your window pane
And I smoked a lot of cigarettes.
Mercy, mercy but love is strange
And you haven’t even kissed me yet.
Look comes to push,
Push comes to shove,
Shove comes to touch,
Touch will come to love.
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio
Hope you get the message baby.
I know that you’re gonna let me in.
It’s real in your neighborhood
And this is more than I’m gonna bend.
Why don’t sit waitin'
Why don’t behavin'
Love’s waiting in the car,
In the car and rain now.
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio
Workin' on a love letter,
Listenin' to a love song,
I’m writing you a love letter, love letter,
Got my radio on… radio, radio

Love Letter (переклад)

Сидячи перед вашим будинком,
Як дощ на ранньому світанку
Працюємо над любовним листом
Увімкнув радіо.
Я подивився на ваше вікно
І я викурив багато сигарет.
Милосердя, милосердя, але любов дивна
І ти ще навіть не поцілував мене.
Погляд приходить підштовхнути,
Поштовх приходить, щоб штовхнути,
Поштовх доторкнувся,
Дотик полюбить.
Працюючи над любовним листом,
Слухаючи пісню любов,
Я пишу тобі любовний лист, любовний лист,
У мене радіо… радіо, радіо
Сподіваюся, ви отримаєте повідомлення, малюк.
Я знаю, що ти впустиш мене.
Це реально у вашому районі
І це більше, ніж я збираюся зігнути.
Чому б не сидіти і чекати
чому б не поводитися
Кохання чекає в машині,
В автомобілі і дощ.
Працюючи над любовним листом,
Слухаючи пісню любов,
Я пишу тобі любовний лист, любовний лист,
У мене радіо… радіо, радіо
Працюючи над любовним листом,
Слухаючи пісню любов,
Я пишу тобі любовний лист, любовний лист,
У мене радіо… радіо, радіо