Переклад тексту пісні Love Me Like A Man - Bonnie Raitt, Friends, Lowell George

Love Me Like A Man (оригінал)

The men that I've been seeing
Tthey got their soul up on a shelf
You know they could never love me
When they can't even love themselves
And I need someone to love me
Someone who really understands
Who won't put themselves above me
Who just love me like a man
I never seen such losers darling
Even though I tried
To find a man who can take me home instead of
Taking me for a ride
And I need someone to love me
Darling I know you can
Don't you put yourself above me
You just love me like a man
They all want me to rock them
Like my back ain't got no bone
I want a man to rock me
Like my backbone was his own
Darling I know you can
Believe it when I tell you
You can love me like a man
Came home sad and lonely
I feel like I wanna cry
Want a man to hold me
Not some fool who ask me why
And I need someone to love me
Baby you can
Don't you put yourself above me
Just love me like a man

(переклад)

Чоловіки, яких я бачив
Вони поклали свою душу на полицю
Ти знаєш, що вони ніколи не зможуть полюбити мене
Коли вони навіть себе не можуть любити
І мені потрібно, щоб хтось любив мене
Хтось, хто справді розуміє
Хто не поставить себе вище мене
Хто просто любить мене як чоловіка
Я ніколи не бачила таких невдах люба
Хоча я намагався
Щоб знайти чоловіка, який зможе відвезти мене додому замість себе
Взявши мене на прогулянку
І мені потрібно, щоб хтось любив мене
Люба, я знаю, що ти можеш
Не стави себе вище мене
Ти просто любиш мене як чоловіка
Усі вони хочуть, щоб я їх розгойдав
Наче моя спина без кістки
Я хочу, щоб чоловік мене качав
Ніби мій хребет був його власним
Люба, я знаю, що ти можеш
Повір, коли я тобі скажу
Ти можеш любити мене як чоловіка
Прийшов додому сумний і самотній
Я відчуваю, що хочу плакати
Хочу, щоб мене тримав чоловік
Не якийсь дурень, який питає мене, чому
І мені потрібно, щоб хтось любив мене
Дитина, ти можеш
Не стави себе вище мене
Просто люби мене як чоловіка