Переклад тексту пісні Either Way - Boney James, Stokley

Either Way (оригінал)

Never felt this way like I am paralyzed
But I can’t stay like this forever
You’re pulling on my strings any way you want
Are we in or, are we out or, together?
You need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid (say you won’t)
Need to say it either way (how you feel)
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
We have so many options we both could entertain
But I only have eyes for you
I feel some apprehension when it’s the same you claim
We just to get to the truth
Need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid (say you won’t)
Need to say it either way (how you feel)
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
Cause you need to tell me either way (say you will)
Can no longer be afraid, no no (say you won’t)
Need to say it either way
Gotta tell me if you will or you won’t -- will you stay?
Tell me (tell me if you will) (say you will)
(tell me if you won’t) What you want
(tell me if you will) (say you won’t)
(tell me if you won’t) Say you will, say you won’t
Either way, I need to know (tell me if you will) (say you will)
(tell me if you won’t) Oh, won’t you tell me?
(tell me if you will) (say you won’t) I need to know it
(tell me if you won’t)
No turning back from now
No turning back from now
Need to know, need to know, oh I really need to know
Need it
Oh I need to know
Tell me if you will
Tell me if you won’t

Either Way (переклад)

Ніколи не відчував себе так, ніби я паралізований
Але я не можу залишатися таким вічно
Ви тягнете мої за ниточки як завгодно
Ми в або, ми на вулиці чи разом?
Ви повинні сказати мені в будь-якому випадку (скажімо, що так)
Більше не можна боятися (скажи, що не будеш)
Потрібно сказати це у будь-який спосіб (як ви відчуваєте)
Треба сказати мені, чи будеш, чи ні – залишишся?
У нас так багато варіантів, які ми можемо розважити
Але в мене тільки очі на тебе
Я відчуваю певний побоювання, коли це те саме, що ти стверджуєш
Ми лише діти до правди
Треба сказати мені в будь-якому випадку (скажи, що будеш)
Більше не можна боятися (скажи, що не будеш)
Потрібно сказати це у будь-який спосіб (як ви відчуваєте)
Треба сказати мені, чи будеш, чи ні – залишишся?
Тому що вам потрібно сказати мені в будь-якому випадку (скажімо, що так)
Більше не можна боятися, ні (скажи, що не будеш)
Треба сказати це в будь-якому випадку
Треба сказати мені, чи будеш, чи ні – залишишся?
Скажи мені (скажи мені якщо хочеш) (скажи, що будеш)
(скажіть мені, якщо не хочете) Що ви хочете
(скажи мені якщо хочеш) (скажи, що не будеш)
(скажи мені якщо не будеш) Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
У будь-якому випадку, мені потрібно знати (скажи мені якщо ти) (скажи, що будеш)
(скажи мені якщо не скажеш) О, ти не скажеш мені?
(скажи мені, якщо хочеш) (скажи, що не будеш) Мені потрібно це знати
(скажи мені, якщо не будеш)
Немає повернення назад
Немає повернення назад
Треба знати, треба знати, о, мені справді потрібно знати
Потрібно це
О, мені потрібно знати
Скажіть мені, якщо ви хочете
Скажіть мені, якщо не зробите