Переклад тексту пісні Victoria - Stokley

Victoria (оригінал)

Holding on with my soul in my hands
Head towards the cloud, I’m staying once again
Haunted by a voice so soft in my head
Never had a choice, you left me for dead
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah, yes
Now I see the truth and I am to blame
So close to you, I was over, we know the game
Left in the field, I’ll never be the same
Left here to ponder the meaning of your name
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah
Mama won’t you come and play
Yes, sir, yes, sir
Oh, make up the hill, make it up the hill
Thank you, thank you, Clifford
Thank you, thank you, ah
Yes, play me, feel good, oh
There we go
The wind it calls to me from up above
There’s only one heart I’m here dreaming of
Darkness falls on the hills I’ve come to love
The lover keep losing, I’ll never get enough
Victoria, ah, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa
V-V-V-V-V-Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah
Victoria, ah, whoa-whoa-whoa-whoa
Victoria, ah, yeah-yeah, yeah-yeah, oh
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Come back, Vicky, come back
Oh, mmm
(Are you crying)
No, I’m singing
(What you crying about, boy)
I ain’t crying, I’m singing
(I'm here, I’m here, I’m right here)
I’m singing
(Come on, walk me to the water)
(You gotta calm your nerves a little bit)
(Sweetie) Yeah
(You better) Yes
(Is that a yeah) Yes
(I know, I know, you are such a baby)
You did this to me
(Let's breathe)

(переклад)

Тримаюся з душею в руках
Ідіть до хмари, я знову залишаюся
Мене переслідує голос, такий тихий у моїй голові
Ніколи не було вибору, ти залишив мене на смерть
Вікторія, ай-ой, ой-ой, ой-ой
Вікторія, так-так-так, так-так, так
Тепер я бачу правду і сам винен
Так близько до вас, я закінчив, ми знаємо гру
Залишений у полі, я ніколи не буду таким, як був
Залишилося тут, щоб обдумати значення вашого імені
Вікторія, ай, ой-ой, ой-ой, ой
Вікторія, так-так-так, так-так
Мама, ти не прийдеш пограти
Так, сер, так, сер
О, підійміться на пагорб, зробіть це на пагорб
Дякую, дякую, Кліффорд
Дякую, дякую, ах
Так, грай зі мною, почувай себе добре, о
Там ми йдемо
Вітер, який він кличе до мене згори
Є тільки одне серце, про яке я тут мрію
Темрява падає на пагорби, які я полюбив
Коханий продовжує програвати, я ніколи не насичуся
Вікторія, ай-ой, ой-ой, ой-ой
V-V-V-V-V-Вікторія, ах, так-так, так-так
Вікторія, а-а-а-а-а-а-а-а
Вікторія, ах, так-так, так-так, о
О, так-так-так-так
О, так-так-так-так-так-так-так
О, так-так-так-так
О, так-так-так-так-так-так-так
О, так-так-так-так-так-так-так-так-так
О, так-так-так-так-так-так-так-так-так-так
Повернись, Вікі, повернись
О, ммм
(Ти плачеш)
Ні, я співаю
(Про що ти плачеш, хлопче)
Я не плачу, я співаю
(Я тут, я тут, я прямо тут)
я співаю
(Давай, проводи мене до води)
(Треба трохи заспокоїти нерви)
(Мила) Так
(Тобі краще) Так
(Це так) Так
(Я знаю, я знаю, ти така дитина)
Ви зробили це зі мною
(Давай вдихаємо)