Переклад тексту пісні In The Rain - Boney James, Dwele

In The Rain (оригінал)

I wanna go outside, in the rain
Oh, I said I wanna, I wanna go outside, in the rain
Cause I, I think I’m gonna cry
Cause I, I don’t want you to see me cry
No, no, no, no
I wanna go outside, oh I wanna go, in the rain
It may sound crazy, but I wanna
I wanna go outside, yes I do, in the rain
Hear me out
Hey, hey, hey
(Kandi)
Once the rain starts falling on my face
Then you won’t to see, a single trace
Right now I think I’m cryin'
Because of you I’m dying
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
I just wanna go outside, in the rain
Oh, baby, oh I just wanna
Oh, don’t want you to see me this way
In the rain
Oh, that’s why, I’ve gotta go
(Tiny)
Once the sun comes out
And the rain is gone away
I know I’m gonna see yeah, a better day
Right now, I think I’m dyin'
Because of you, I’m cryin'
Don’t want you to see me cry
Let me go, let me go, let me go
Hey hey hey hey
In the rain
I wanna go, I wanna go, I wanna go
May sound crazy, may sound crazy
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Oh I just wanna go
I’ve gotta go outside, yeah
I’ve just gotta hide the tears
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, may sound crazy
Oh, yeah
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
Can’t let you see me like this
No baby, I don’t want you to know
I don’t want you to know, that I’m cryin
Crying, over you
In the rain
I don’t want you to know
May sound crazy, my sound crazy
Can’t let you see me, I can’t let you see me cryin'
I wanna go outside, go outside, go outside, in the rain
No no, no no, oh, yeah
I gotta go, yeah
I’ve gotta go
I, I, I, I’ve gotta go, outside
In the rain
Baby, you wouldn’t understand if I told you

(переклад)

Я хочу вийти на вулицю, під дощ
О, я казав, що хочу, хочу на вулицю, під дощ
Тому що я, я думаю, я буду плакати
Тому що я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Ні, ні, ні, ні
Я хочу вийти на вулицю, о, я хочу піти, під дощ
Можливо, це звучить божевільно, але я хочу
Я хочу вийти на вулицю, так, під дощ
Вислухай мене
Гей, гей, гей
(Канді)
Як тільки дощ почне падати на моє обличчя
Тоді ви не побачите жодного сліду
Зараз мені здається, що я плачу
Через вас я вмираю
Не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Я просто хочу вийти на вулицю, під дощ
О, дитино, о я просто хочу
О, я не хочу, щоб ти бачив мене таким
В дощ
О, ось чому я маю йти
(Кріхітний)
Як тільки вийде сонце
І дощ пройшов
Я знаю, що побачу так, кращий день
Зараз мені здається, що я вмираю
Через тебе я плачу
Не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Відпусти мене, відпусти мене, відпусти мене
Гей, гей, гей, гей
В дощ
Я хочу піти, я хочу піти, я хочу піти
Може здатися божевільним, може здатися божевільним
Я хочу на вулицю, вийти на вулицю, вийти на вулицю, під дощ
О, я просто хочу піти
Я маю вийти на вулицю, так
Я просто маю приховати сльози
В дощ
Я не хочу, щоб ви знали
Може здатися божевільним, може здатися божевільним
О так
Я хочу на вулицю, вийти на вулицю, вийти на вулицю, під дощ
Я не можу дозволити тобі бачити мене таким
Ні, дитино, я не хочу, щоб ти знала
Я не хочу, щоб ви знали, що я плачу
Плакати над тобою
В дощ
Я не хочу, щоб ви знали
Може звучати божевільно, мій звук божевільний
Я не можу дозволити тобі бачити мене, я не можу дозволити тобі бачити, як я плачу
Я хочу на вулицю, вийти на вулицю, вийти на вулицю, під дощ
Ні, ні, ні, о, так
Я мушу йти, так
я маю йти
Я, я, я, я маю йти, на вулицю
В дощ
Дитинко, ти б не зрозумів, якби я тобі сказав