Переклад тексту пісні (You Want To) Make A Memory - Bon Jovi

(You Want To) Make A Memory (оригінал)

Hello again, it’s you and me
Kinda always like it used to be
Sippin' wine, killin' time
Tryin' to solve life’s mysteries
How’s your life?
It’s been a while
God, it’s good to see you smile
I see you reaching for your keys
Looking for a reason, not to leave
If you don’t know if you should stay
If you don’t say what’s on your mind
Baby, just breathe
There’s nowhere else tonight we should be
You wanna make a memory
I dug up this old photograph
Look at all that hair we had
It’s bittersweet to hear you laugh
Your phone is ringing, I don’t wanna ask
If you go now, I’ll understand
If you stay, hey, I’ve got a plan
We’re gonna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I could write a couple of lines
You wanna make a memory
If you don’t know if you should stay
And you don’t say what’s on your mind
Baby, just breathe
There’s nowhere else tonight we should be, we should be
You wanna make a memory
You wanna steal a piece of time
You can sing the melody to me
And I could write a couple of lines
You wanna make a memory
You wanna make a memory

(You Want To) Make A Memory (переклад)

Привіт ще раз, це ти і я
Завжди як це було колись
Потягуючи вино, вбиваючи час
Спроба розгадати таємниці життя
як твоє життя
Пройшло багато часу
Господи, як приємно бачити, як ти посміхаєшся
Я бачу, як ви тягнетеся до своїх ключів
Шукаю причину, щоб не піти
Якщо ви не знаєте, чи варто вам залишатися
Якщо ви не говорите те, що у вас на думці
Дитинко, просто дихай
Цього вечора ми більше ніде не маємо бути
Ви хочете створити спогад
Я викопав цю стару фотографію
Подивіться, яке у нас було волосся
Гірко чути, як ти смієшся
Ваш телефон дзвонить, я не хочу запитувати
Якщо ви підете зараз, я зрозумію
Якщо ти залишишся, привіт, у мене є план
Ми створимо спогад
Ви хочете вкрасти шматочок часу
Ви можете заспівати мені мелодію
І я міг би написати пару рядків
Ви хочете створити спогад
Якщо ви не знаєте, чи варто вам залишатися
І ви не говорите того, що у вас на думці
Дитинко, просто дихай
Цього вечора ми не маємо бути, ми маємо бути
Ви хочете створити спогад
Ви хочете вкрасти шматочок часу
Ви можете заспівати мені мелодію
І я міг би написати пару рядків
Ви хочете створити спогад
Ви хочете створити спогад