Переклад тексту пісні You Had Me From Hello - Bon Jovi

You Had Me From Hello (оригінал)

At the mirror you fix your hair and put your makeup on You’re insecure about what clothes to wear
I can’t see nothing wrong
To me you look so beautiful when you can’t make up your mind
It’s half past eight, it’s getting late
It’s OK, take your time
Standing here my hands in my pockets
Like I have a thousand times
Thinking back it took one breath
One word to change my life
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
When we walk into a crowded room it’s like we’re all alone
Everybody tries to kidnap your attention
You just smile and steal the show
You come to me and take my hand
We start dancin' slow
You put your lips up to my ear and whisper way down low
Chorus:
From the first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
And when you’re laying down beside me I feel your heartbeat to remind me…
Chorus:
The first time I saw you it felt like coming home
If I never told you I just want you to know
You had me from hello
From hello

You Had Me From Hello (переклад)

Біля дзеркала ви поправляєте зачіску та наносите макіяж Ви не знаєте, який одяг одягнути
Я не бачу нічого поганого
Як на мене, ти виглядаєш такою гарною, коли не можеш визначитись
Вже пів на восьму, вже пізно
Все добре, не поспішайте
Стою тут, мої руки в кишенях
Як у мене тисячу разів
Подумавши назад, зайняв один подих
Одне слово, щоб змінити моє життя
Приспів:
Коли я вперше побачив тебе, мені здалося, що я повернувся додому
Якщо я ніколи не говорив вам, я просто хочу, щоб ви знали
Ви отримали мене від hello
Коли ми заходимо в переповнену кімнату, ми наче одні
Усі намагаються привернути вашу увагу
Ти просто посміхаєшся і крадеш шоу
Ти підходиш до мене і береш мене за руку
Починаємо повільно танцювати
Ти підносиш свої губи до мого вуха й шепочеш низько
Приспів:
З першого разу, коли я побачила вас, мені здавалося, що повертаюся додому
Якщо я ніколи не говорив вам, я просто хочу, щоб ви знали
Ви отримали мене від hello
І коли ти лягаєш поруч зі мною, я відчуваю твоє серце, щоб нагадати мені…
Приспів:
Коли я вперше побачив тебе, мені здалося, що я повернувся додому
Якщо я ніколи не говорив вам, я просто хочу, щоб ви знали
Ви отримали мене від hello
Від привіт