Переклад тексту пісні You Can Sleep While I Dream - Bon Jovi

You Can Sleep While I Dream (оригінал)

You’re boy sits down to write a song
'Cause he thinks he’s got something to say
Innocence thinks it can change the world
But the world keeps getting in the way
It’s a small list for the optimist who believes that he can fly
In a long line full of pessimists to stop him every time he tries
Some people see things as they are and ask, why
I dream things that never were, I take my shot and say, «Why not?»
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
Convicted by convictions, they were carving out your cross
They came to take your measurements just to show you who’s the boss
Until I reach that promised land I won’t stop
When I get there I’ll shake your hand so meet me on that mountain top
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey forgotten and the bleeding
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
I’m not suggesting that you fly with me Well here’s a dose of some reality, you’re swinging at a change-up
Boy you better shape up, here comes the wrecking ball
Good morning, here’s your wake-up call
(Hey, hey, hey)
I feel the change a comin'
Hey, hey, hey see that train a comin'
(Hey, hey, hey)
This one’s for the dreamers
Hey, hey, hey doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, I’m scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey the dying and the bleeding, get out of my way
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
When I dream
(Hey, hey, hey)
And I dream
(Hey, hey, hey)
I dream
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
I can feel the change a coming
(Hey, hey, hey)
I see that train a coming
(Hey, hey, hey)
Can you see it?
(Hey, hey, hey)
And baby, you can sleep while I dream

(переклад)

Ти хлопець сідає написати пісню
Тому що він думає, що йому є що сказати
Невинність вважає, що вона може змінити світ
Але світ продовжує заважати
Це невеликий список для оптиміста, який вірить, що може літати
У довгій черзі, повній песимістів, щоб зупинити його щоразу, коли він намагається
Деякі люди бачать речі такими, якими вони є, і запитують, чому
Мені мряться те, чого ніколи не було, я роблю свічку і кажу: «Чому ні?»
Гей, гей, гей, це для мрійників
Гей, гей, гей, сумніваючі невіруючі, геть з мене з дороги
Я згинаюся, але не ламаю, боюся, але не трясуся
Дитинко, ти можеш спати, поки я сниться
Засуджені за переконаннями, вони вирізали твій хрест
Вони прийшли зняти ваші вимірювання, щоб показати, хто тут головний
Поки я не досягну цієї землі обітованої, я не зупинюся
Коли я приїду туди, я потисну вам руку, щоб зустріти мене на цій вершині гори
Гей, гей, гей, це для мрійників
Гей, гей, гей, сумніваючі невіруючі, геть з мене з дороги
Я згинаюся, але не ламаю, боюся, але не трясуся
Дитинко, ти можеш спати, поки я сниться
(Гей, гей, гей)
Це для дихання
Гей, гей, гей забув і кровотечу
Я можу шепотіти, але я кричу, у мене ангели, у мене демони
Дитинко, ти можеш спати, поки я сниться
Я не пропоную вам летіти зі мною. Ну, ось доза якоїсь реальності, ви замахнулися на зміну
Хлопчику, тобі краще бути в формі, ось і шкідник
Доброго ранку, ось ваш тривожний дзвінок
(Гей, гей, гей)
Я відчуваю, що зміни наближаються
Гей, гей, бачиш, що потяг їде
(Гей, гей, гей)
Це для мрійників
Гей, гей, гей, сумніваючі невіруючі, геть з мене
Я згинаюся, але не ламаю, я боюся, але не тремчу
Дитинко, ти можеш спати, поки я сниться
(Гей, гей, гей)
Це для дихання
Гей, гей, гей, вмираючий і кровоточивий, геть з мене з дороги
Я можу шепотіти, але я кричу, у мене ангели, у мене демони
Дитинко, ти можеш спати, поки я сниться
(Гей, гей, гей)
Коли я сниться
(Гей, гей, гей)
І я мрію
(Гей, гей, гей)
Я мрію
(Гей, гей, гей)
(Гей, гей, гей)
Я відчуваю, як наближаються зміни
(Гей, гей, гей)
Я бачу, що потяг наближається
(Гей, гей, гей)
Ти це бачиш?
(Гей, гей, гей)
І люба, ти можеш спати, поки я сниться