Переклад тексту пісні Woman In Love - Bon Jovi

Woman In Love (оригінал)

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that theres more pretty women
Than there are fish in the sea
…woman in love
You see theres girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
…woman in love
Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing
She cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there aint no woman
Like a woman in love
If lust is just a dirty dog
Ive been scratching with the fleas
Ive been waking up your neighbours
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But its like sleeping with the enemy
If youre not deaf and blind
I tried to run
But it was too late for me I tried to hide
Since the day adam met eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on mtv
Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah
Ive traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
Theres just one thing I need
It hasnt changed forever
Fathers tell your sons
That there aint nothing like
A thing called love
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

Woman In Love (переклад)

Назвіть це соціальним коментарем
Називайте це так, як бачать мої очі
Здається, красивих жінок більше
Чим риба в морі
…закохана жінка
Бачиш, є дівчата, яким подобаються твої гроші
Дівчата, яким подобається ваша машина
Дівчата, які люблять випити шампанського
І харчуватися ікрою
…закохана жінка
Надішліть мені шовкові панчохи
Гладка розмовна помада і локони
Я хочу жінку
Більше ніж дівчина
Потрібна фіксація губ, прохолодна ходьба
Діаманти та перли
Я загорну їх всіх І дам їм світ
Ви знаєте, що немає жодної жінки
Як закохана жінка
Нічого
Вона не може піднятися вище
Вона може розвести воду
Коли море бурхить
Але немає жінки
Як закохана жінка
Якщо пожадливість — просто брудний пес
Я чесався блохами
Я розбудив ваших сусідів
Гавкаючи на ваше дерево
Я спустився до торгового центру
Щоб зняти це з розуму
Але це як спати з ворогом
Якщо ви не глухі й сліпі
Я спробував втекти
Але для мене було пізно, я намагався сховатися
З того дня, коли Адам зустрів Єву
Поки я не ввімкнув телевізор
І я подивився на екран
Я бачив сотню гарних дівчат
Співайте цю пісню на mtv
Надішліть мені шовкові панчохи
Гладка розмовна помада і локони
Я хочу жінку
Більше ніж дівчина
Потрібна фіксація губ, прохолодна ходьба
Діаманти та перли
Я загорну їх всіх І дам їм світ
Ви знаєте, що немає жодної жінки
Як закохана жінка
Невже вона не може піднятися вище
Вона може розвести воду
Коли море бурхить
Немає жодної жінки
Як закохана жінка
Там не секрет
Закоханій жінці
Ви думаєте, що можете
Живіть без них, але ви просите забагато
Бачиш, я спав з романтикою
І танцював з пожадливістю
Але немає жінки
Як закохана жінка
О так
Я об’їздив увесь світ
Через сім морів
Отримав усе, що хотів
Мені потрібна лише одна річ
Він не змінився назавжди
Батьки розповідають вашим синам
Що немає нічого подібного
Річ, яка називається коханням
Ви знаєте, що немає жодної жінки
Як закохана жінка
Невже вона не може піднятися вище
Вона може розвести воду
Коли море бурхить
Немає жодної жінки
Як закохана жінка
Там не секрет
Закоханій жінці
Ви думаєте, що можете
Живіть без них, але ви просите забагато
Бачиш, я спав з романтикою
І танцював з пожадливістю
Але немає жінки
Як закохана жінка
О так