Переклад тексту пісні With These Two Hands - Bon Jovi

With These Two Hands (оригінал)

I could roll the dice
And give you ten good reasons
I could break the ice
And pick up the broken pieces
I could wave hello, I could raise a glass,
I could blow a kiss, I could kick your ass
We could take it all apart or hold it all together
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
I could strike a match that sets the world on fire
Hold a grain of sand till it turns into a diamond
I could plant the seed, I could flip that switch,
Make the sign of peace, I could make a fist
Oh, we could make this hurt or we could make it better
With these two hands I can tear down walls,
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do.

(переклад)

Я міг би кинути кістки
І наведіть десять вагомих причин
Я міг би зламати лід
І зібрати зламані
Я міг би махнути рукою, я міг би підняти келих,
Я міг би поцілувати, я міг би надерти тобі дупу
Ми можемо розібрати або утримати все разом
Цими двома руками я можу руйнувати стіни
Я можу побудувати міст, я можу зламати своє падіння
Цими двома руками я можу молитися чи битися
Я можу тримати смолоскип, я можу засвітити світло
Цими двома руками
Я міг би влаштувати сірник, який запалить світ
Тримайте піщинку, поки вона не перетвориться на діамант
Я міг би посадити насіння, я міг би перевернути цей перемикач,
Зробіть знак миру, я міг би стиснути кулак
О, ми можемо зробити це боляче або ми можемо зробити краще
Цими двома руками я можу зруйнувати стіни,
Я можу побудувати міст, я можу зламати своє падіння
Цими двома руками я можу молитися чи битися
Я можу тримати смолоскип, я можу засвітити світло
Цими двома руками
Витріть сльози з очей
Протягніть руку, поки ми не торкнемося неба
Вільно мріяти та втілювати це справжню
Ні, немає нічого, що ми не можемо зробити
О, немає нічого, що ми не можемо зробити
Цими двома руками я можу руйнувати стіни
Я можу побудувати міст, я можу зламати своє падіння
Цими двома руками я можу молитися чи битися
Я можу тримати смолоскип, я можу засвітити світло
Цими двома руками
Витріть сльози з очей
Протягніть руку, поки ми не торкнемося неба
Вільно мріяти та втілювати це справжню
Ні, немає нічого, що ми не можемо зробити
О, немає нічого, що ми не можемо зробити.